1
00:00:32,199 --> 00:00:33,565
- En los albores de los tiempos,

2
00:00:33,567 --> 00:00:36,568
los roles de los hombres e
las mujeres estaban bien definidas.

3
00:00:44,712 --> 00:00:46,779
El que vivió un
vida aventurera,

4
00:00:46,781 --> 00:00:49,314
caza, investigación y suministro,

5
00:00:50,484 --> 00:00:52,584
mientras ella permanecía en el
seguridad de su vivienda rocosa

6
00:00:52,586 --> 00:00:54,553
y hecho ese poco
tenían en casa.

7
00:00:58,159 --> 00:01:01,326
Pero durante millones de años,
sucedió algo extraño:

8
00:01:01,328 --> 00:01:03,712
las líneas están borrosas.

9
00:01:03,713 --> 00:01:06,097
Llámalo evolución o
confusión

10
00:01:06,100 --> 00:01:10,335
pero la relación moderna
es tan complicado.

11
00:01:11,806 --> 00:01:13,672
Como todos los demás
pareja a lo largo de la historia,

12
00:01:13,674 --> 00:01:15,340
Teníamos muchos de nuestros propios problemas.

13
00:01:15,342 --> 00:01:17,476
Mientras que la mayoría de las personas
planificar una cita nocturna,

14
00:01:17,478 --> 00:01:20,179
ver a un terapeuta o
llevar en secreto

15
00:01:20,181 --> 00:01:21,847
sus frustraciones durante el sexo,

16
00:01:21,849 --> 00:01:24,583
necesitábamos algo
mucho más intenso.

17
00:01:24,585 --> 00:01:26,285
Necesitábamos una intervención.

18
00:01:28,355 --> 00:01:30,222
Supongo que deberíamos
empezar desde el principio.

19
00:01:30,224 --> 00:01:33,459
Cuando Pam y yo nos conocimos por primera vez,
como cualquier otro chico,

20
00:01:33,461 --> 00:01:35,461
solo estaba intentando
rasca tu vida.

21
00:01:36,864 --> 00:01:40,299
¿Qué pasa con Venecia?
- No, demasiado cliché.

22
00:01:40,301 --> 00:01:41,733
- Sí.

23
00:01:41,735 --> 00:01:42,701
¿Tokio?

24
00:01:42,703 --> 00:01:47,106
- Sabes, no lo creo.
Francesca come sushi.

25
00:01:47,108 --> 00:01:48,373
- Si bueno, nosotros
No puedo simplemente tomarlos

26
00:01:48,375 --> 00:01:49,541
a Nueva York para
cena este mes.

27
00:01:49,543 --> 00:01:50,509
Esto es aficionado.

28
00:01:50,511 --> 00:01:53,245
- No lo sé,
Soy Operaciones Negras.

29
00:01:53,247 --> 00:01:54,847
Sus estándares son bastante altos.

30
00:01:56,383 --> 00:01:57,616
- Bueno, pensaré en algo.

31
00:01:57,618 --> 00:01:58,684
- Sí.

32
00:02:09,597 --> 00:02:11,296
- ¿Y París?

33
00:02:12,710 --> 00:02:14,121
- Bueno con todo
yendo allí

34
00:02:14,122 --> 00:02:15,533
no quiero escuchar
como si estuviera en guardia.

35
00:02:24,245 --> 00:02:25,961
- No, tienes razón.

36
00:02:25,962 --> 00:02:27,678
pensaré en algo
un poco más exótico

37
00:02:29,783 --> 00:02:30,782
fuera de la red.

38
00:02:33,587 --> 00:02:36,889
No has visto esto o esto.

39
00:02:39,493 --> 00:02:40,859
Entiendo.
- ¿Qué?

40
00:02:40,861 --> 00:02:42,194
- Katmandú.

41
00:02:42,897 --> 00:02:45,631
- ¡Kathman-fuck-du, sí!

42
00:02:45,633 --> 00:02:47,199
- A las chicas les encantará
pequeños restaurantes

43
00:02:47,201 --> 00:02:48,767
y bares de buceo en el Himalaya.

44
00:02:56,577 --> 00:02:59,311
Lo importante es
¿Qué pasa en Katmandú?

45
00:02:59,313 --> 00:03:00,646
permanece en Katmandú.

46
00:03:06,687 --> 00:03:08,320
- Tengo nuestro objetivo,

47
00:03:08,322 --> 00:03:09,388
Egan Doyle.

48
00:03:09,390 --> 00:03:11,624
No sabemos que
tipo de arma

49
00:03:11,625 --> 00:03:13,859
el esta intentando
adquirir o de quién.

50
00:03:14,895 --> 00:03:17,329
se esta moviendo rapido
a través del atrio.

51
00:03:32,947 --> 00:03:34,479
- Lo siento, ¿estás bien?

52
00:03:34,481 --> 00:03:35,948
- No no, no estoy bien.

53
00:03:37,751 --> 00:03:38,750
- ¿Qué?

54
00:03:44,291 --> 00:03:45,390
- Qué jodido dolor.

55
00:03:51,253 --> 00:03:52,908
- Corey, ¿qué está pasando?

56
00:03:52,909 --> 00:03:54,564
- Realmente no sé qué
Te haría tener tanta prisa.

57
00:03:54,568 --> 00:03:55,867
No tienes que apresurarte
descuidadamente a través de un centro comercial

58
00:03:55,869 --> 00:03:57,903
sin mirar
¿Adónde vas?

59
00:03:57,905 --> 00:03:59,349
Quiero decir, eso fue grosero.

60
00:03:59,350 --> 00:04:00,794
y lo acabo de recibir
hasta cierto punto de mi vida

61
00:04:00,795 --> 00:04:02,239
de los cuales seré uno
estas personas que hablan

62
00:04:02,243 --> 00:04:03,742
así que soy yo quien habla.

63
00:04:04,912 --> 00:04:06,278
Y solo tengo curiosidad por saber qué
tal vez tengas que decir

64
00:04:06,280 --> 00:04:07,579
cualquier otra cosa por la que te arrepientas

65
00:04:07,580 --> 00:04:08,879
porque ya lo has hecho
Maldita sea, dijo eso.

66
00:04:15,489 --> 00:04:16,788
- No lo sé.

67
00:04:19,660 --> 00:04:21,526
- Lo siento, pasé.

68
00:04:22,730 --> 00:04:25,497
Aquí estoy dando conferencias.
cuando debería estar

69
00:04:25,499 --> 00:04:27,566
Estoy regalando muestras gratis.

70
00:04:27,568 --> 00:04:29,568
- ¿Qué diablos soy?
¿Qué estás haciendo, Corey?

71
00:04:29,570 --> 00:04:31,871
Ve a buscar a Egan.

72
00:04:31,872 --> 00:04:34,173
- Se trata de
apreciación del cliente

73
00:04:34,174 --> 00:04:36,475
y quiero que lo sepas
que te aprecio.

74
00:04:37,945 --> 00:04:39,278
- Me siento apreciado.

75
00:04:40,848 --> 00:04:42,848
- Vaya, tus manos.

76
00:04:42,850 --> 00:04:45,717
Son como papel de lija.

77
00:04:46,820 --> 00:04:49,588
¿Qué, estás ahí?
construcción o algo así?

78
00:04:49,590 --> 00:04:50,689
- ¿Qué?

79
00:04:52,960 --> 00:04:54,559
- No, no están en construcción.

80
00:04:54,561 --> 00:04:57,562
trabajo de cartón,
Vendo cajas de carton.

81
00:05:00,701 --> 00:05:03,035
- Bueno, si quieres,

82
00:05:03,037 --> 00:05:04,670
puedes unirte a nuestro
club de membresía.

83
00:05:04,672 --> 00:05:06,805
Podemos enviártelo
conocer información,

84
00:05:06,807 --> 00:05:08,006
ofertas especiales y cupones.

85
00:05:08,008 --> 00:05:10,742
Sólo necesito tu correo electrónico.

86
00:05:10,744 --> 00:05:12,978
- Sí, únete al club.

87
00:05:16,016 --> 00:05:17,015
- Excelente.

88
00:05:19,520 --> 00:05:23,655
- Soy Corey.

89
00:05:23,657 --> 00:05:24,656
- Soy Pam.

90
00:05:28,962 --> 00:05:30,729
- Corey.

91
00:05:30,731 --> 00:05:32,364
¿Esto también funciona?

92
00:05:32,366 --> 00:05:33,365
Corey.

93
00:05:35,636 --> 00:05:36,835
¡Corey, Corey!

94
00:05:37,704 --> 00:05:38,570
- Mierda, lo siento.

95
00:05:38,572 --> 00:05:39,604
Tengo que irme.

96
00:05:39,606 --> 00:05:41,006
- ¿Todo está bien?

97
00:05:41,008 --> 00:05:42,007
- Sólo una reunión de negocios.

98
00:05:42,009 --> 00:05:43,475
- ¿Y tu correo electrónico?

99
00:05:43,477 --> 00:05:45,877
- No lo hagas
Preocúpate, te encontraré.

100
00:05:52,820 --> 00:05:54,019
- Joder, mierda.

101
00:05:54,955 --> 00:05:55,954
Perdimos a Egan.

102
00:05:57,991 --> 00:05:59,358
Perdimos a Egan.

103
00:06:00,861 --> 00:06:02,094
¿Qué carajo?

104
00:06:11,772 --> 00:06:14,673
- Joder, pensé que era un error.

105
00:06:18,412 --> 00:06:21,513
No te asustes, Corey
Estaré aquí en cualquier momento.

106
00:06:24,852 --> 00:06:27,452
- Entonces estás mirando
en el condado de Havenshire

107
00:06:27,454 --> 00:06:29,755
figura del quinto año
campeón de patinaje.

108
00:06:32,159 --> 00:06:33,725
- Vaya, eres realmente buena.

109
00:06:41,068 --> 00:06:42,067
- Ay dios mío.

110
00:06:42,069 --> 00:06:45,537
Estabas en el
¿Juegos Olímpicos o algo así?

111
00:06:45,539 --> 00:06:47,572
- Sólo un poco de hielo
El hockey está creciendo.

112
00:06:49,009 --> 00:06:51,443
- Lo sabía.
- ¿Qué?

113
00:06:51,445 --> 00:06:52,511
- lo serás
uno de esos tipos

114
00:06:52,513 --> 00:06:54,013
que es bueno en todo.

115
00:06:54,014 --> 00:06:55,514
- ¿Qué pasa?
ser bueno en todo?

116
00:06:55,516 --> 00:06:57,616
- Saber que eres
bueno en todo,

117
00:06:57,618 --> 00:06:59,885
nada lo hará
hacerte feliz.

118
00:06:59,887 --> 00:07:00,853
- No es verdad.

119
00:07:00,854 --> 00:07:01,820
Estoy totalmente feliz.
- ¿Eres?

120
00:07:01,822 --> 00:07:02,854
- Sí, lo soy.

121
00:07:05,058 --> 00:07:07,426
- ¿Quieres saber lo que pienso?

122
00:07:07,428 --> 00:07:09,161
Creo que eres uno de esos tipos

123
00:07:09,162 --> 00:07:10,895
quien siempre será
mirando las nubes

124
00:07:10,898 --> 00:07:13,465
tratando de entender
el próximo sueño,

125
00:07:13,467 --> 00:07:15,834
el próximo hito
tratando de ver

126
00:07:15,836 --> 00:07:18,904
cada pequeña parte del
El mundo y cómo escapar de él.

127
00:07:18,906 --> 00:07:21,740
no tienes todo asi
mirate en el espejo

128
00:07:21,742 --> 00:07:23,575
y descubre quién eres realmente.

129
00:07:26,680 --> 00:07:29,080
- ¿Dónde está la aventura?
¿En eso, querida?

130
00:07:30,517 --> 00:07:33,852
- La aventura es encontrar
lo que realmente hay dentro.

131
00:07:38,759 --> 00:07:40,242
- Aún es un poco pronto.

132
00:07:40,243 --> 00:07:41,726
¿Qué te apetece hacer?

133
00:07:41,728 --> 00:07:44,863
- No, es tu turno.

134
00:07:44,865 --> 00:07:47,966
No puedes esperar que lo haga
ven con todo.

135
00:07:48,735 --> 00:07:49,901
- Está bien, bueno podemos saltar.

136
00:07:49,903 --> 00:07:51,736
un avión a Nueva York, ver un drama.

137
00:07:53,807 --> 00:07:55,707
Súbete a un yate en Tahití.

138
00:07:55,709 --> 00:07:57,159
- Sí.

139
00:07:57,160 --> 00:07:58,610
- O podemos ir a
Kenia para un safari.

140
00:07:58,612 --> 00:08:01,146
- Tu cabeza está en las nubes.

141
00:08:01,148 --> 00:08:03,849
Para un chico que vende
cajas de cartón para vivir,

142
00:08:03,851 --> 00:08:06,551
Tienes suficiente imaginación.

143
00:08:08,622 --> 00:08:09,788
- Sí, eso creo.

144
00:08:13,627 --> 00:08:15,894
- Mira, tengo que tomar
temprano en la mañana

145
00:08:15,896 --> 00:08:18,897
para abrir la tienda, así que creo
Deberíamos dar por terminada la noche.

146
00:08:20,033 --> 00:08:21,967
- Sí.

147
00:08:21,968 --> 00:08:23,902
Sí, lo llamaremos lluvia
Mira nuestra próxima aventura.

148
00:08:31,856 --> 00:08:33,534
- Mira, espero no haberlo hecho.
vuélvete loco primero

149
00:08:33,535 --> 00:08:35,213
con todo mi anti-escalofríos
buscando diagnóstico.

150
00:08:37,284 --> 00:08:40,018
- Hay algo en ti.

151
00:08:43,524 --> 00:08:44,656
Hay una palabra para eso.

152
00:08:44,658 --> 00:08:46,258
Estás solo--
- Oh Dios, no.

153
00:08:46,260 --> 00:08:48,793
No, mira lo que he sido
en demasiadas citas

154
00:08:48,795 --> 00:08:50,095
donde la gente finge.

155
00:08:50,097 --> 00:08:51,563
ya sabes, yo soy
no ellos mismos.

156
00:08:51,565 --> 00:08:52,814
No soy yo.

157
00:08:52,815 --> 00:08:54,064
Lo que ves es lo que obtienes.

158
00:08:54,868 --> 00:08:56,090
- No, lo entiendo.

159
00:08:56,091 --> 00:08:57,313
Preferiría hacer eso
ser sincero acerca de--

160
00:08:57,314 --> 00:08:58,536
- ¿Presenta algo que yo no soy?

161
00:09:00,974 --> 00:09:02,073
- Claro, sí.

162
00:09:05,145 --> 00:09:07,579
- Supongo que sí
Quiero venir, tú puedes.

163
00:09:07,581 --> 00:09:08,947
pero lo estaré
viendo una película

164
00:09:08,949 --> 00:09:11,049
y tengo ropa sucia,
como una bolsa de ropa sucia.

165
00:09:11,051 --> 00:09:12,651
Montones de eso, de hecho.

166
00:09:12,653 --> 00:09:14,586
- Me encanta lavar la ropa
y ver una película.

167
00:09:21,094 --> 00:09:25,096
- Excelente.

168
00:09:42,649 --> 00:09:44,716
- ¿estás bien?
- Sí, estoy bien.

169
00:09:44,718 --> 00:09:45,817
¿Tú?

170
00:09:45,819 --> 00:09:46,818
- Sí.

171
00:09:55,362 --> 00:09:56,628
- ¡Que se joda!
- ¿Qué diablos?

172
00:09:56,630 --> 00:09:57,696
¿Estás equivocado?

173
00:09:57,697 --> 00:09:58,763
Estás bromeando.

174
00:09:58,764 --> 00:09:59,830
- Café.
- Nunca pierdas.

175
00:09:59,833 --> 00:10:01,416
- Sí, bueno, debe ser el arma.

176
00:10:01,417 --> 00:10:03,000
- Lo sabes desde que lo sabemos.
falló esa misión de Egan,

177
00:10:03,003 --> 00:10:05,137
no eras el mismo.

178
00:10:05,138 --> 00:10:07,272
- Está bien Smuts, fallé.
una maldita misión una vez.

179
00:10:07,274 --> 00:10:09,240
Es probable que suceda
Tarde o temprano, ¿vale?

180
00:10:09,242 --> 00:10:11,242
- Bueno, eso no hubiera pasado.

181
00:10:11,243 --> 00:10:13,243
si no estuvieras fuera
coqueteando con Pat.

182
00:10:13,246 --> 00:10:15,046
- Soy Pam.
- Cualquier cosa.

183
00:10:16,183 --> 00:10:18,984
Sólo dime que no lo eres
Se está poniendo serio con esta chica.

184
00:10:19,753 --> 00:10:21,253
- Confía en mí.

185
00:10:21,254 --> 00:10:22,754
Pam y yo somos
Sólo me estoy divirtiendo.

186
00:10:22,756 --> 00:10:24,189
no hay nada
serio.

187
00:10:24,191 --> 00:10:25,557
- 45 segundos para jugar

188
00:10:25,558 --> 00:10:26,924
en la muerte repentina de las horas extras.

189
00:10:34,167 --> 00:10:35,533
- ¿A quién te gustaría hacer?

190
00:10:35,534 --> 00:10:36,900
si pudiera ser alguien
completamente diferente?

191
00:10:36,903 --> 00:10:38,737
- ¿Qué quieres decir?

192
00:10:38,739 --> 00:10:41,172
- Nunca lo pienses
¿Hacer algún cambio drástico?

193
00:10:41,174 --> 00:10:43,274
Ya sabes, toma
algunos riesgos y posibilidades

194
00:10:43,276 --> 00:10:45,343
simplemente para ser otra cosa.

195
00:10:46,313 --> 00:10:48,680
- Ah, sí, por supuesto.

196
00:10:48,682 --> 00:10:49,848
Quiero decir, ¿por qué no comprar un
casa de tres habitaciones

197
00:10:49,850 --> 00:10:51,784
y vender cajas desde un solo lugar

198
00:10:51,785 --> 00:10:53,719
en lugar de perseguir corporaciones
cuentas en todo el mundo?

199
00:10:53,720 --> 00:10:55,654
- No no no no, tienes
ser otra cosa.

200
00:10:55,656 --> 00:10:58,657
quiero decir como para mi
siempre siempre siempre

201
00:10:59,660 --> 00:11:01,159
Quería tener mi propia línea de maquillaje.

202
00:11:02,062 --> 00:11:04,095
- ¿Realmente?
- Sí, absolutamente.

203
00:11:04,097 --> 00:11:06,131
Quiero decir, puedo ver el
embalaje de productos en campo.

204
00:11:06,133 --> 00:11:07,599
Una vez incluso trabajé
para químicos

205
00:11:07,600 --> 00:11:09,066
en el desarrollo de este
crema reafirmante.

206
00:11:09,069 --> 00:11:11,336
- Crema reafirmante, que
¿Es la crema reafirmante?

207
00:11:11,338 --> 00:11:14,205
-Oh, no tienes que preocuparte.
en este sentido, no lo necesitas

208
00:11:15,676 --> 00:11:16,908
otra vez.

209
00:11:16,910 --> 00:11:19,044
- Todo bien.

210
00:11:19,046 --> 00:11:21,413
Así que si lo lograste
aquí, ¿por qué no hacerlo ahora?

211
00:11:21,415 --> 00:11:23,715
- ¿Ahora?
- Sí, ahora.

212
00:11:23,717 --> 00:11:26,785
- Eso dice el
vendedor de cajas de cartón.

213
00:11:26,787 --> 00:11:28,186
¿Por qué no lo haces?
cambia tu carrera

214
00:11:28,188 --> 00:11:30,121
y se convierte en una cosa
¿Te mueres por serlo?

215
00:11:31,224 --> 00:11:32,824
- ¿Cómo sabes que no lo haré?

216
00:11:35,696 --> 00:11:37,328
- Bueno, lo sé.

217
00:11:37,330 --> 00:11:40,365
Me refiero a cuanto me veo
al mando de un imperio de maquillaje,

218
00:11:40,367 --> 00:11:42,801
no quiero sacrificarme
todo lo que tengo ahora.

219
00:11:42,803 --> 00:11:44,836
creo que seria mas facil
escalar el Everest.

220
00:11:44,838 --> 00:11:45,804
- No lo sé.

221
00:11:45,805 --> 00:11:46,771
es bastante dificil

222
00:11:48,008 --> 00:11:49,107
Supongo.

223
00:11:49,109 --> 00:11:50,275
Aunque el Nápoles

224
00:11:51,244 --> 00:11:52,811
La comida es bastante buena, creo.

225
00:11:55,315 --> 00:11:57,148
- Entonces, ¿cuánto tiempo?
tu pensaste

226
00:11:57,149 --> 00:11:58,982
sobre esa casa de tres habitaciones
con la valla blanca?

227
00:12:01,755 --> 00:12:02,987
- Desde que te conocí.

228
00:12:07,994 --> 00:12:08,993
- ¿Sí?

229
00:12:08,995 --> 00:12:11,362
Tuve un pensamiento similar.

230
00:12:11,364 --> 00:12:12,731
- ¿Lo hiciste?

231
00:12:12,732 --> 00:12:14,099
- Sí, como esta mañana.

232
00:12:14,100 --> 00:12:15,467
Estaba en Target y yo
Vi este juego de vajilla.

233
00:12:15,469 --> 00:12:18,737
y de repente pensé
estos serían perfectos

234
00:12:19,272 --> 00:12:20,739
para nuestras cenas.

235
00:12:21,742 --> 00:12:24,509
- ¿Quieres cenas?

236
00:12:24,511 --> 00:12:25,510
- Corey,

237
00:12:29,883 --> 00:12:33,384
tendremos un
muchas cenas.

238
00:13:02,082 --> 00:13:03,248
- Aquí lo tienes.

239
00:13:05,051 --> 00:13:06,718
- ¿Eso es todo?

240
00:13:06,719 --> 00:13:08,386
- Me hará joven
¿Suficiente para convertirte en el puma?

241
00:13:08,388 --> 00:13:10,789
- Si bien

242
00:13:10,791 --> 00:13:12,791
Vienen muy recomendados.

243
00:13:12,793 --> 00:13:14,025
- ¿Alguna vez has visto uno de estos?

244
00:13:14,027 --> 00:13:15,560
Te llevan por todo el mundo.

245
00:13:15,561 --> 00:13:17,094
Podrías montar a Harry
entrena conmigo allí.

246
00:13:17,097 --> 00:13:18,563
- Está bien, tal vez algún día.

247
00:13:18,564 --> 00:13:20,030
- No me lleves
tu lista de novios.

248
00:13:20,031 --> 00:13:21,497
- No lo haré.

249
00:13:21,501 --> 00:13:23,268
- Saludos.

250
00:13:23,269 --> 00:13:25,036
- Te deseo un buen día.
- Nos vemos pronto.

251
00:13:25,037 --> 00:13:26,804
- hola gracias
tanto.

252
00:13:28,041 --> 00:13:32,043
no tengo reflejo nauseoso
en caso de que te lo preguntes.

253
00:13:35,115 --> 00:13:36,815
- Aquí estamos.

254
00:13:36,817 --> 00:13:39,584
- Eres un idiota.
- Mm-hmm, ¿por qué?

255
00:13:39,586 --> 00:13:41,352
- Porque tenía un
papel negro desgarrador.

256
00:13:41,354 --> 00:13:43,455
- ¿Como?

257
00:13:43,456 --> 00:13:45,557
- Entonces esa tarjeta es una
Póliza de seguro, Pam.

258
00:13:45,559 --> 00:13:47,292
Esa tarjeta te dice
nunca tengo que trabajar

259
00:13:47,294 --> 00:13:49,093
Nunca más en este trabajo de mierda.

260
00:13:49,095 --> 00:13:50,829
Esa tarjeta dice lo siento, Brianna.

261
00:13:50,831 --> 00:13:52,597
no puedo hacerlo
tu fiesta de cumpleaños

262
00:13:52,598 --> 00:13:54,364
porque mi marido y yo somos
de vacaciones en los Alpes suizos

263
00:13:54,367 --> 00:13:56,234
y luego nos vamos
en nuestra villa italiana

264
00:13:56,236 --> 00:13:57,969
donde estaremos
esperó de pies y manos

265
00:13:57,971 --> 00:14:00,004
por los sirvientes de un hombre de pecho de bronce.

266
00:14:00,006 --> 00:14:01,506
- Brianna, ya sabes
Estoy en una relación.

267
00:14:01,508 --> 00:14:04,075
- Corey
vende cajas, Pam.

268
00:14:04,077 --> 00:14:04,843
¿Está bien?

269
00:14:04,844 --> 00:14:05,610
Quiero decir, ¿es lindo?

270
00:14:05,612 --> 00:14:06,522
Sí.

271
00:14:06,523 --> 00:14:07,433
Su culo se ve genial
en un par de jeans?

272
00:14:07,434 --> 00:14:08,344
Seguro.

273
00:14:08,345 --> 00:14:09,255
¿Tiene buena personalidad?

274
00:14:09,256 --> 00:14:10,166
¿Por qué no?

275
00:14:10,167 --> 00:14:11,077
Pero al final del día,

276
00:14:11,084 --> 00:14:14,352
vende carton
Malditas cajas, Pam.

277
00:14:14,354 --> 00:14:15,420
¿Sabes lo aburrido que es eso?

278
00:14:15,422 --> 00:14:17,121
- No es aburrido.

279
00:14:17,123 --> 00:14:18,823
¿Es James Bond?

280
00:14:18,824 --> 00:14:20,524
No, pero no como yo.
Quiero un James Bond.

281
00:14:20,527 --> 00:14:22,527
- Bueno, ¿por qué?
Tienes a James Bland.

282
00:14:22,529 --> 00:14:24,262
- solo quiero a alguien
Puedo contar.

283
00:14:24,264 --> 00:14:27,498
Alguien que esté estable,
parecido, coherente.

284
00:14:27,500 --> 00:14:29,284
- Bueno, deberías haberme dicho
lo estabas buscando

285
00:14:29,285 --> 00:14:31,069
porque te habría enganchado
con mi abuelo.

286
00:14:31,071 --> 00:14:32,136
- Está bien.

287
00:14:34,074 --> 00:14:35,490
Está bien.

288
00:14:35,491 --> 00:14:36,907
Lo que hace, lo come.
¿Tu coño está muy bien?

289
00:14:36,910 --> 00:14:38,543
No lo sé, no lo entiendo.

290
00:14:38,545 --> 00:14:40,245
No puedo responder a esta pregunta.

291
00:14:40,247 --> 00:14:42,180
- Tu solo
para, ¿qué diablos?

292
00:14:42,182 --> 00:14:45,083
- Toda esta vida de espía no lo es.
lo que más quiero, Smuts.

293
00:14:45,085 --> 00:14:47,252
Tú mismo lo dijiste
no he sido el mismo

294
00:14:47,254 --> 00:14:48,653
desde que fallé
la última misión.

295
00:14:48,655 --> 00:14:50,021
Es porque no lo soy.

296
00:14:50,023 --> 00:14:52,056
- Dios

297
00:14:54,543 --> 00:14:57,027
Por favor no empieces con eso
regate romántico sobre Pat.

298
00:14:58,231 --> 00:15:00,298
- Soy Pam.

299
00:15:00,299 --> 00:15:02,366
Y si, eso es lo que me interesa.
¿Está bien Smuts?

300
00:15:02,369 --> 00:15:03,969
La amo.

301
00:15:03,970 --> 00:15:05,570
estoy listo para vivir
esa vida normal

302
00:15:05,571 --> 00:15:07,171
que siempre tenemos
sido protegido.

303
00:15:08,308 --> 00:15:09,307
- ¿Realmente?

304
00:15:10,143 --> 00:15:12,110
Vaya, está bien.

305
00:15:12,112 --> 00:15:16,047
Entonces me estás diciendo
no puedes esperar para salir,

306
00:15:16,049 --> 00:15:19,417
asume su cobertura,
vender cajas de carton

307
00:15:19,419 --> 00:15:22,453
estar encadenado a un escritorio,
únete a una liga de bolos,

308
00:15:22,455 --> 00:15:25,123
empezar a pagar impuestos,
obtener una hipoteca,

309
00:15:25,125 --> 00:15:27,258
tener un pago de auto,
volar comercial,

310
00:15:27,260 --> 00:15:29,327
empezar a nadar
deuda de tarjeta de crédito?

311
00:15:29,329 --> 00:15:32,463
Me refiero a lo que son
me lo dirás más tarde

312
00:15:32,465 --> 00:15:36,100
que te gusta beber
cerveza nacional?

313
00:15:38,605 --> 00:15:40,204
- Me encanta la cerveza nacional.

314
00:15:51,017 --> 00:15:56,154
- Hecho.

315
00:15:59,025 --> 00:16:02,460
Santo, es un
un poco necesitado de reparaciones.

316
00:16:02,462 --> 00:16:04,462
- Sí, pero es nuestro.

317
00:16:07,416 --> 00:16:09,299
Bueno, nuestras cajas están listas.
de material 100% reciclado.

318
00:16:09,302 --> 00:16:11,069
No, no puedo darte un descuento.

319
00:16:11,071 --> 00:16:12,404
Lo que puedo hacer es registrarte.

320
00:16:12,405 --> 00:16:13,738
en nuestros clientes
programa de apreciación

321
00:16:13,740 --> 00:16:16,074
que ofrece
recompensas por ambos pedidos.

322
00:16:17,077 --> 00:16:18,788
bueno lo siento
Escúchelo, señor.

323
00:16:18,789 --> 00:16:20,500
Pero ¿y si sucede?
para cambiar de opinión,

324
00:16:20,501 --> 00:16:22,212
no dudes en volver a llamar
y pregunta por la caricatura de Corey.

325
00:16:23,083 --> 00:16:24,482
Oh.

326
00:16:25,752 --> 00:16:27,919
- Bienvenido al equipo.

327
00:16:27,920 --> 00:16:30,087
- Bueno, derribémoslos.
y empujarlos hacia atrás, ¿eh?

328
00:16:31,224 --> 00:16:33,591
Cariño, estoy en casa.
- Prueba esto.

329
00:16:35,095 --> 00:16:36,094
- Mmmm, está bien; ¿qué es?

330
00:16:36,096 --> 00:16:37,746
- Momo nepalí.

331
00:16:37,747 --> 00:16:39,397
Los encontré en este increíble.
libro de cocina que recogí

332
00:16:39,399 --> 00:16:40,899
esta semana y yo
imposible encontrar el Jimbu,

333
00:16:40,900 --> 00:16:42,400
pero creo que esto lo hará
buen gusto.

334
00:16:42,402 --> 00:16:43,846
- ¿Para qué?

335
00:16:43,847 --> 00:16:45,291
- Es una cebolla nepalí seca.

336
00:16:45,292 --> 00:16:46,736
estoy buscando
nuestra cena.

337
00:16:46,740 --> 00:16:47,672
- ¿Qué cena?

338
00:16:47,674 --> 00:16:48,673
- Corey.
- ¿Qué?

339
00:16:48,675 --> 00:16:53,244
- Tendremos un
muchas cenas.

340
00:16:56,583 --> 00:16:59,684
- Dios, espero que se quede.
así para siempre.

341
00:17:07,027 --> 00:17:10,028
Y para la gente de las cavernas
permaneció así para siempre.

342
00:17:11,731 --> 00:17:16,467
Pero lamentablemente bueno
No vivimos en una cueva.

343
00:17:20,573 --> 00:17:22,340
pensé que lo harías
llama y arregla eso.

344
00:17:22,342 --> 00:17:27,478
- Pensé que lo harías
llama y arregla eso.

345
00:17:33,520 --> 00:17:36,287
- No, no tenemos
cualquier contenedor de plástico.

346
00:17:36,289 --> 00:17:38,239
no tenemos ninguno
contenedores metálicos.

347
00:17:38,240 --> 00:17:40,190
No vendemos acero.
Batería, solo cajas.

348
00:17:40,193 --> 00:17:44,595
Simplemente viejo puto
cajas de cartón.

349
00:17:45,632 --> 00:17:48,199
- Eso es todo
sobre la personalidad.

350
00:17:51,237 --> 00:17:52,603
Se trata de pasión.

351
00:17:55,075 --> 00:17:57,175
Se trata de
creyendo lo que vendes.

352
00:18:00,213 --> 00:18:02,613
- Mira, no sé lo que
Quiero que lo hagas aquí, Rick.

353
00:18:02,615 --> 00:18:04,682
¿Todo bien?

354
00:18:04,683 --> 00:18:06,750
Vi el video de entrenamiento,
Seguí el manual de ventas.

355
00:18:06,751 --> 00:18:08,818
Al final del día, yo
significa que son solo cajas.

356
00:18:11,157 --> 00:18:12,156
- No, Corey.

357
00:18:14,260 --> 00:18:16,227
No son sólo cajas.

358
00:18:16,229 --> 00:18:19,263
Estos son contenedores que se mueven
los tesoros de nuestras vidas.

359
00:18:20,767 --> 00:18:23,367
- Está bien, está bien.

360
00:18:24,237 --> 00:18:25,369
- Recuerda nuestro lema,

361
00:18:28,374 --> 00:18:29,874
"Piensa fuera de la caja".

362
00:18:35,548 --> 00:18:36,497
- Hola Freddy.

363
00:18:36,498 --> 00:18:37,447
Vamos, vámonos.

364
00:18:37,450 --> 00:18:38,360
Lo entendiste.

365
00:18:38,361 --> 00:18:39,271
Cuatro alfileres, eso es todo lo que necesitamos.

366
00:18:39,272 --> 00:18:40,182
Vamos, vamos.

367
00:18:44,491 --> 00:18:45,456
- ¡Perdedor!
- ¡Guau!

368
00:18:53,766 --> 00:18:56,300
- Oye, ¿qué carajo?

369
00:18:56,302 --> 00:18:57,802
Primero perdemos contra Polly's Pies.

370
00:18:57,804 --> 00:19:00,304
luego el taller de carrocería de Tim
¿Y ahora Diana's Floral?

371
00:19:00,874 --> 00:19:01,706
Quiero decir, ¿qué es esto?

372
00:19:01,708 --> 00:19:03,691
no entiendo

373
00:19:03,692 --> 00:19:05,675
te das cuenta
somos el hazmerreír

374
00:19:05,678 --> 00:19:06,844
de esta liga?

375
00:19:06,846 --> 00:19:10,148
Cada vez que lanzas un
canalón o perder un repuesto,

376
00:19:10,150 --> 00:19:12,517
ustedes solo se ríen si
apagado y no es divertido.

377
00:19:13,520 --> 00:19:15,286
Quiero decir, lo intenté
ayuda chicos, ¿verdad?

378
00:19:15,288 --> 00:19:17,188
Me refiero a Ted, lo compré.
tu dedo agarra.

379
00:19:17,190 --> 00:19:18,456
¿Dónde diablos están?

380
00:19:19,592 --> 00:19:22,160
Fred, te compré algunas lecciones.

381
00:19:22,162 --> 00:19:23,678
Chelín.

382
00:19:23,679 --> 00:19:25,195
bob tu sabes si
había alguien de mi lado

383
00:19:25,198 --> 00:19:27,315
Pensé que serías tú.

384
00:19:27,316 --> 00:19:29,433
Te compré una muñequera
y ni siquiera lo usas.

385
00:19:32,639 --> 00:19:35,439
- Bueno, ¿por qué no te vas?
- No.

386
00:19:35,441 --> 00:19:37,275
Los ganadores no se dan por vencidos, Ted.

387
00:19:37,277 --> 00:19:38,910
Los ganadores ganan.

388
00:19:38,911 --> 00:19:40,544
- Honestamente no doy
mierda para ganar.

389
00:19:40,547 --> 00:19:42,230
- Sí hombre.

390
00:19:42,231 --> 00:19:43,914
Sabes cuanto cago
lidiar en casa?

391
00:19:43,917 --> 00:19:46,250
No necesito más presión
No quiero estrés.

392
00:19:46,252 --> 00:19:48,886
vengo aqui a tomar cervezas
y me uno a mis muchachos.

393
00:19:51,224 --> 00:19:52,890
- Oye, lo olvidé
para decirlo chicos.

394
00:19:52,892 --> 00:19:54,792
Mi parrilla de doble capota
Acabo de llegar.

395
00:19:55,562 --> 00:19:56,594
Es increíble.

396
00:19:57,897 --> 00:20:01,599
- Oh hombre, soy así.
celoso ahora mismo.

397
00:20:30,630 --> 00:20:32,763
- Estoy un poco cansado.

398
00:20:32,765 --> 00:20:35,366
- Sí, también estoy un poco cansada.

399
00:20:35,935 --> 00:20:37,468
Quizás mañana.

400
00:20:38,404 --> 00:20:40,371
- Definitivamente mañana.

401
00:20:43,910 --> 00:20:45,676
- Vaya, tenías toda la razón.

402
00:20:45,678 --> 00:20:48,012
Esto definitivamente es
es mejor que la hora feliz.

403
00:20:48,014 --> 00:20:49,880
¿Conoces a los asesinos en serie?
sal aquí, ¿verdad?

404
00:20:49,882 --> 00:20:51,582
- Está bien, mira
no debería haber venido.

405
00:20:51,584 --> 00:20:53,784
Te dije que tenía que hacerlo
Consigue iluminación en riel.

406
00:20:54,921 --> 00:20:56,454
- Escúchate a ti mismo.

407
00:20:56,456 --> 00:20:57,722
Has estado en como
esta Juana de Arco,

408
00:20:57,723 --> 00:20:58,989
madre de la miseria
rutina durante una semana.

409
00:20:58,992 --> 00:21:00,792
- Aquí estamos.

410
00:21:00,793 --> 00:21:02,593
- Sólo digo que entiendo
porque estas deprimido

411
00:21:02,594 --> 00:21:04,394
Te levantas, vas a
trabajo, vuelve a casa.

412
00:21:04,397 --> 00:21:06,964
Tu ves "Bailar
Mamá "durante 12 horas,

413
00:21:06,966 --> 00:21:08,933
luego te desmayaste y
hazlo todo de nuevo.

414
00:21:08,935 --> 00:21:10,802
solo hazlo
alguien infeliz.

415
00:21:10,803 --> 00:21:12,670
- Si te mentí y
Te dije que era infeliz

416
00:21:12,672 --> 00:21:13,725
¿Te haría parar?

417
00:21:13,726 --> 00:21:14,779
- no te quiero
ser infeliz.

418
00:21:14,780 --> 00:21:15,833
Sólo quiero que seas esa Pam

419
00:21:15,834 --> 00:21:16,887
que yo sabía, ¿sabes?

420
00:21:16,888 --> 00:21:17,941
El PMA que era como es
A las cuatro, ¿a quién le importa?

421
00:21:17,944 --> 00:21:21,445
Vamos a emborracharnos o vámonos
ir de compras

422
00:21:21,447 --> 00:21:23,547
incluso si ambos no tenemos
dinero en nuestras cuentas bancarias.

423
00:21:23,549 --> 00:21:26,651
La Pam que acababa de tener.
que le guste la alegría de vivir.

424
00:21:26,653 --> 00:21:28,853
- Brianna, estoy feliz.

425
00:21:28,855 --> 00:21:30,088
Mira, no entiendes

426
00:21:30,089 --> 00:21:31,322
lo que es ser
En una relación.

427
00:21:31,324 --> 00:21:33,508
Están sucediendo muchas cosas.

428
00:21:33,509 --> 00:21:35,693
Corey y yo necesitamos saber
terminar las cosas con la casa.

429
00:21:35,695 --> 00:21:38,562
Estamos decorando habitaciones,
acabado de madera dura,

430
00:21:38,564 --> 00:21:40,298
Instalación de iluminación en riel.

431
00:21:41,501 --> 00:21:43,501
Es mucho.

432
00:21:43,502 --> 00:21:45,502
Sabes, en realidad no está ahí
tiempo suficiente para la alegría de vivir.

433
00:21:45,505 --> 00:21:47,605
- Está bien, será mejor que lo hagamos.
algo de tiempo para margaritas

434
00:21:47,607 --> 00:21:49,307
porque esta perra anhela.

435
00:21:49,309 --> 00:21:50,308
- Está bien.

436
00:21:50,310 --> 00:21:51,993
- te deseo
ella se habría casado con James Bond

437
00:21:51,994 --> 00:21:53,677
en lugar de James Bland.

438
00:21:53,680 --> 00:21:54,645
- ¿James Bond?

439
00:21:54,647 --> 00:21:56,814
James Bond, ¿en serio?

440
00:21:56,815 --> 00:21:58,982
porque fue emocionalmente
alcohólico inestable.

441
00:21:58,985 --> 00:22:00,718
- Sí, pero hace bastante calor.

442
00:22:01,554 --> 00:22:05,089
- Vaya, este lugar es increíble.

443
00:22:05,091 --> 00:22:07,658
¿Cómo es que nunca lo hemos hecho?
¿Saliste aquí antes?

444
00:22:07,660 --> 00:22:09,360
- No eres gracioso.

445
00:22:09,362 --> 00:22:11,184
- Estás equivocado.

446
00:22:11,185 --> 00:22:13,007
Verás, soy Rodney.
Maldito Dangerfield, hombre.

447
00:22:13,008 --> 00:22:14,830
te estoy contando tu jugada
Es una tragedia y este lugar.

448
00:22:15,735 --> 00:22:17,301
Es jodidamente deprimente.

449
00:22:17,302 --> 00:22:18,868
- Te advertí que tenía que elegir.
un paquete ligero, ¿verdad?

450
00:22:18,871 --> 00:22:20,271
Sabías lo que
estaban entrando.

451
00:22:20,272 --> 00:22:21,672
- Sí, me avisaste bien.

452
00:22:21,674 --> 00:22:24,408
y todo esto realmente te emociona.

453
00:22:24,410 --> 00:22:26,877
- Sí, esto realmente me emociona.

454
00:22:27,747 --> 00:22:30,881
- Joder, necesitas unas vacaciones.

455
00:22:30,883 --> 00:22:31,882
- ¿Qué?

456
00:22:31,884 --> 00:22:33,618
- Unas vacaciones.

457
00:22:33,619 --> 00:22:35,353
Un lugar donde puedes
nadar con delfines,

458
00:22:35,355 --> 00:22:39,390
vestido de ardilla de un acantilado,
aerodeslizador sobre un lago.

459
00:22:39,392 --> 00:22:42,360
No lo sé, solo
cualquier cosa para sentir tu encanto

460
00:22:42,362 --> 00:22:47,498
obviamente ese es el caso
sido esterilizado por esto
locura suburbana.

461
00:22:48,768 --> 00:22:50,368
- Sí, me gustaría ir.
a algún destino tropical

462
00:22:50,370 --> 00:22:52,503
con el cálido sol y
Bebidas frías, Smuts.

463
00:22:52,505 --> 00:22:53,971
pero que problemas
¿se soluciona?

464
00:22:58,945 --> 00:23:00,962
HOLA.

465
00:23:02,982 --> 00:23:04,415
Qué diablos, ya estoy aquí.

466
00:23:05,818 --> 00:23:06,951
Bueno, ¿por qué deberías
déjame venir aquí

467
00:23:06,953 --> 00:23:08,953
¿Y si lo hubiera tomado?

468
00:23:10,990 --> 00:23:12,056
Está bien.

469
00:23:14,594 --> 00:23:17,528
- Realmente
tienen muchos problemas.

470
00:23:18,164 --> 00:23:19,497
- Espía no significa nada.

471
00:23:19,499 --> 00:23:23,167
- Si bueno, lo eres.
Ya no soy un espía.

472
00:23:25,854 --> 00:23:27,537
- Siento que deberíamos
hacer un viaje a alguna parte,

473
00:23:27,540 --> 00:23:28,406
sal de aquí.

474
00:23:28,408 --> 00:23:29,774
- ¿Ir a dónde?

475
00:23:29,776 --> 00:23:31,075
- No lo sé, en ningún lado.

476
00:23:31,911 --> 00:23:35,713
Inglaterra, Francia, Nepal.

477
00:23:35,715 --> 00:23:37,065
- Frío.
- Sí,

478
00:23:37,066 --> 00:23:38,416
en lugar de leer y
tratando de responder,

479
00:23:38,418 --> 00:23:40,101
ya sabes, vámonos.

480
00:23:40,102 --> 00:23:41,785
Botas en el suelo, gusto.
comida, ver el Everest.

481
00:23:41,788 --> 00:23:43,788
Simplemente huye.

482
00:23:44,791 --> 00:23:47,491
- Siempre quise
para ver el Everest.

483
00:23:47,493 --> 00:23:49,126
- Podría sacar provecho
unas pocas millas aéreas,

484
00:23:49,128 --> 00:23:51,095
ir solo por una semana
tiempo suficiente para recargar.

485
00:23:51,097 --> 00:23:52,830
- Recargar.
- Vigorizar.

486
00:23:53,833 --> 00:23:56,167
olvida todo
nuestros problemas, ¿sabes?

487
00:23:56,169 --> 00:23:57,134
- ¿Qué problemas?

488
00:23:59,138 --> 00:24:01,205
- No es problema, sólo estrés.

489
00:24:02,775 --> 00:24:04,608
Pequeñas cruces de la vida
todos tenemos que soportar.

490
00:24:04,610 --> 00:24:06,227
- ¿Sí?

491
00:24:06,228 --> 00:24:07,845
Pero decidimos hacerlo.
gastar dinero en la casa

492
00:24:07,847 --> 00:24:10,214
en lugar de distraídamente
abandonar las vacaciones.

493
00:24:10,216 --> 00:24:11,949
me refiero por ejemplo

494
00:24:11,950 --> 00:24:13,683
todavía tenemos que instalar
iluminación de pista.

495
00:24:14,720 --> 00:24:17,188
- Sí, pero de verdad.
¿Quieres iluminación en riel?

496
00:24:17,190 --> 00:24:19,457
- Por supuesto que queremos
iluminación de pista.

497
00:24:19,459 --> 00:24:21,692
Es parte de la iluminación.
Paquete que elegimos.

498
00:24:21,694 --> 00:24:23,494
Y si no lo tenemos,

499
00:24:23,496 --> 00:24:25,029
cual es el punto de
tener esta isla

500
00:24:25,031 --> 00:24:26,914
en la cocina
sin la isla?

501
00:24:26,915 --> 00:24:28,798
¿Dónde ponemos el
taburetes que habíamos reservado?

502
00:24:28,801 --> 00:24:31,235
Sin taburetes, ¿dónde está?
todos se unirán

503
00:24:31,237 --> 00:24:32,478
a cenar?

504
00:24:32,479 --> 00:24:33,720
- ¿Qué cena?

505
00:24:33,721 --> 00:24:34,962
- Corey.
- ¿Qué?

506
00:24:34,963 --> 00:24:36,204
- Tendremos un
muchas cenas.

507
00:24:36,209 --> 00:24:37,208
- ¿Somos?

508
00:24:38,678 --> 00:24:39,677
- Sí.

509
00:25:12,044 --> 00:25:14,178
- ¿Qué diablos es esto?

510
00:25:15,114 --> 00:25:19,016
- Esta es una intervención.

511
00:25:19,018 --> 00:25:20,618
- Hola, Corey.

512
00:25:21,754 --> 00:25:23,654
- Una intervención.

513
00:25:23,656 --> 00:25:26,156
¿Qué carajo necesito?
¿Intervención para Smuts?

514
00:25:26,158 --> 00:25:28,993
- Escucha hombre, lo sabemos.
eres miserable.

515
00:25:28,995 --> 00:25:30,044
- ¿Miserable?

516
00:25:30,045 --> 00:25:31,094
No, no soy infeliz.

517
00:25:31,097 --> 00:25:32,663
mi vida es asombrosa

518
00:25:32,665 --> 00:25:33,864
- Miramos.

519
00:25:34,734 --> 00:25:36,100
Tu vida apesta.

520
00:25:36,102 --> 00:25:37,735
- Me espiaste.

521
00:25:37,737 --> 00:25:38,669
- Somos espías.

522
00:25:38,671 --> 00:25:39,737
Esto es lo que hacemos.

523
00:25:39,739 --> 00:25:40,771
- Ay dios mío.

524
00:25:40,773 --> 00:25:42,573
- No seríamos verdaderos espías.

525
00:25:42,575 --> 00:25:45,042
si te dejamos
desperdicios como este.

526
00:25:45,044 --> 00:25:47,011
- Sí, tú también.
decidió dispararme.

527
00:25:47,013 --> 00:25:48,279
Excelente.

528
00:25:48,280 --> 00:25:49,546
- tuve que probar
la nueva pistola tranquilizante.

529
00:25:53,686 --> 00:25:54,852
- ¿Quién diablos es este?

530
00:25:54,854 --> 00:25:56,921
- Remora también conocida como Suckerfish.

531
00:25:56,923 --> 00:25:58,806
Smuts me dio el nombre en clave.

532
00:25:58,807 --> 00:26:00,690
Después de que te fuiste, él trajo
yo hago el trabajo duro

533
00:26:00,693 --> 00:26:01,776
él no quería hacerlo.

534
00:26:01,777 --> 00:26:02,860
¿No es cierto, Smuts?

535
00:26:04,030 --> 00:26:05,963
- Sí, por favor.

536
00:26:08,334 --> 00:26:10,234
Quiero decir, él es básicamente mi sirviente.

537
00:26:11,804 --> 00:26:14,605
- Yo también
aprecio que me arrastren

538
00:26:14,607 --> 00:26:16,974
hasta ahora
y dije que mi vida apesta,

539
00:26:17,777 --> 00:26:19,043
estás equivocado.

540
00:26:19,045 --> 00:26:20,678
Amo mi vida.

541
00:26:20,680 --> 00:26:22,313
Me encanta esto
despierta cada mañana,

542
00:26:22,315 --> 00:26:23,981
ir a trabajar y volver a casa.

543
00:26:23,983 --> 00:26:25,249
No hay posibilidad de que le disparen.

544
00:26:25,251 --> 00:26:26,717
No hay posibilidad de que exploten.

545
00:26:26,719 --> 00:26:28,369
Ahora llámame loco

546
00:26:28,370 --> 00:26:30,020
pero el cambio es
en realidad bastante refrescante.

547
00:26:34,994 --> 00:26:36,093
¿Realmente?

548
00:26:36,095 --> 00:26:39,196
- Corey, este es un lugar seguro.

549
00:26:39,198 --> 00:26:41,415
- Porque te importa
hablando asi?

550
00:26:41,416 --> 00:26:43,633
- Corey, Smuts y yo queríamos
para crear un círculo de confianza

551
00:26:43,636 --> 00:26:44,835
para que te sintieras cómodo.

552
00:26:44,837 --> 00:26:45,803
- Corey,

553
00:26:47,139 --> 00:26:49,873
hay alguien que nos gustaría
Me gustaria que te conocieras.

554
00:26:49,875 --> 00:26:52,276
- Oh, genial.

555
00:26:52,278 --> 00:26:54,612
Bien, pero luego me voy.

556
00:26:56,048 --> 00:26:57,982
- Está bien, gracias.

557
00:27:12,231 --> 00:27:14,031
- Corey, mi nombre
Es el Dr. Studebaker.

558
00:27:14,033 --> 00:27:15,633
y yo estaba
haciendo algunos análisis

559
00:27:15,635 --> 00:27:19,036
en la investigación de campo
Me lo proporcionaron.

560
00:27:19,038 --> 00:27:20,638
He preparado algunas imágenes.

561
00:27:23,009 --> 00:27:24,008
frustración,

562
00:27:25,945 --> 00:27:26,944
ira.

563
00:27:29,915 --> 00:27:30,564
- Excelente.

564
00:27:30,565 --> 00:27:31,214
- me niego

565
00:27:34,053 --> 00:27:35,886
y finalmente aceptación.

566
00:27:39,325 --> 00:27:42,326
- Bien hecho, Smuts.

567
00:27:42,328 --> 00:27:44,294
Publicaste algunas fotos
juntos, ¿cuál es el punto?

568
00:27:44,296 --> 00:27:46,997
- Mi punto es por qué
No puedo conformarme con la vida suburbana

569
00:27:46,999 --> 00:27:48,766
el no tiene nada que hacer
con la vida misma.

570
00:27:48,768 --> 00:27:50,668
- Oh, bien, puedo
mantener una erección

571
00:27:50,670 --> 00:27:51,802
si eso es lo que
estás llegando allí.

572
00:27:51,804 --> 00:27:53,671
- Lo sé, tenemos las diapositivas.

573
00:27:55,675 --> 00:27:57,675
Corey, tienes
trabajo incompleto.

574
00:27:57,677 --> 00:28:00,277
- ¿Qué diablos soy?
¿estás hablando?

575
00:28:00,279 --> 00:28:02,346
- Fallaste tu última misión.

576
00:28:02,348 --> 00:28:05,349
y en lugar de enfrentar el tuyo
fracaso, ¿qué hiciste?

577
00:28:05,351 --> 00:28:06,717
Te escapaste.

578
00:28:06,719 --> 00:28:09,987
Creo que el fracaso es
causando estas fuertes emociones

579
00:28:09,989 --> 00:28:11,989
de frustración en
tu vida presente

580
00:28:12,992 --> 00:28:15,826
y hasta que lo logres
en una misión final,

581
00:28:16,395 --> 00:28:17,861
no podrás conformarte

582
00:28:17,863 --> 00:28:20,064
un lugar pacífico y
existencia pacífica.

583
00:28:23,102 --> 00:28:24,968
- Bien gracias
mucho

584
00:28:24,970 --> 00:28:26,470
por la mierda psicobambica.

585
00:28:26,472 --> 00:28:27,938
Pero créeme cuando te lo digo

586
00:28:27,940 --> 00:28:30,274
mi vida es genial, ¿vale?

587
00:28:31,711 --> 00:28:33,110
Y lo último que necesito
esta persiguiendo a algunos locos

588
00:28:33,112 --> 00:28:34,712
al otro lado del mundo.

589
00:28:34,714 --> 00:28:37,147
- Te conoces a ti mismo
no debería llegar muy lejos.

590
00:28:37,149 --> 00:28:38,248
La misión está aquí.

591
00:28:39,251 --> 00:28:40,250
Egan ha vuelto.

592
00:28:42,888 --> 00:28:44,405
- Excelente.

593
00:28:44,406 --> 00:28:45,923
Así que no tendrás que ir
muy lejos para conseguirlo, ¿verdad?

594
00:28:45,925 --> 00:28:47,791
- Egan se casó recientemente.

595
00:28:47,793 --> 00:28:51,061
y es misteriosamente
luna de miel aquí.

596
00:28:51,063 --> 00:28:54,398
Creemos que lo está intentando
adquirir planos para un arma

597
00:28:54,400 --> 00:28:55,866
de una venta local.

598
00:29:05,211 --> 00:29:08,245
Hemos arreglado para que vengas.
Regrese para esta misión única.

599
00:29:09,281 --> 00:29:11,081
Empiezas mañana.

600
00:29:14,053 --> 00:29:16,854
- ¿Qué diablos no?
¿Lo entiendes, Smuts?

601
00:29:16,856 --> 00:29:18,288
No me interesa, ¿vale?

602
00:29:18,290 --> 00:29:20,124
- Corey, simplemente lo están haciendo.

603
00:29:20,126 --> 00:29:21,492
porque se preocupan por ti.

604
00:29:21,494 --> 00:29:22,960
Quieren ayudar.

605
00:29:22,962 --> 00:29:25,396
- No necesito su ayuda

606
00:29:25,397 --> 00:29:27,831
y estoy muy seguro de que no lo necesito
esta maldita cirugía.

607
00:29:27,833 --> 00:29:28,832
- Está bien.

608
00:30:01,934 --> 00:30:03,934
- Déjame adivinar,

609
00:30:03,936 --> 00:30:05,803
la contracción fue perfecta y
solo lo estas haciendo

610
00:30:05,805 --> 00:30:08,038
para que puedas sentarte
en tu vida matrimonial?

611
00:30:08,040 --> 00:30:09,473
- Te odio.

612
00:30:09,475 --> 00:30:10,541
- Bienvenido de nuevo.

613
00:30:14,013 --> 00:30:17,080
- Egan está en camino.
Viernes antes del mediodía.

614
00:30:17,082 --> 00:30:20,851
permanecerá en un
suite en el hotel pinos

615
00:30:20,853 --> 00:30:23,821
y diferente al tuyo
boda perfecta,

616
00:30:23,823 --> 00:30:25,956
Estamos convencidos de que lo suyo es una tapadera.

617
00:30:25,958 --> 00:30:27,391
- Entonces, ¿cuál es nuestra estrategia?

618
00:30:27,393 --> 00:30:29,359
- Estás a punto de reflejarte.
cada uno de sus movimientos.

619
00:30:29,361 --> 00:30:32,196
viniste a la ciudad
para tu luna de miel

620
00:30:32,198 --> 00:30:34,231
y permanecerá
en la suite adyacente

621
00:30:34,233 --> 00:30:35,599
con uno de nuestros agentes de campo

622
00:30:35,601 --> 00:30:37,234
quien pretenderá
ser tu esposa.

623
00:30:37,236 --> 00:30:39,236
- Espera, espera.

624
00:30:39,237 --> 00:30:41,237
Quieres que finja
¿Estar casado con otra persona?

625
00:30:41,240 --> 00:30:42,890
- Sí.

626
00:30:42,891 --> 00:30:44,541
- Esto
son los mejores chicos

627
00:30:44,543 --> 00:30:46,009
podría venir con?

628
00:30:46,011 --> 00:30:49,580
Vaya, no me arrastraste por completo
el camino hasta aquí para esto

629
00:30:49,582 --> 00:30:50,547
¿Verdad, Smuts?

630
00:30:52,184 --> 00:30:53,851
- Smuts me tenía
preparar la investigación

631
00:30:53,853 --> 00:30:56,070
y todo nuestro modelo lo confirma

632
00:30:56,071 --> 00:30:58,288
quien finge estar casado
nos da el máximo acceso.

633
00:31:00,125 --> 00:31:02,109
- Relájate, Corey.

634
00:31:02,110 --> 00:31:04,094
todavía puedes cortar
cupones, recortar setos

635
00:31:04,096 --> 00:31:06,864
y volver a casa para
Pam todas las noches.

636
00:31:06,866 --> 00:31:09,900
Sólo necesito que te ates
con Egan y su dama

637
00:31:09,902 --> 00:31:14,538
y obtener los planos de un arma
eso podría acabar con todos nosotros.

638
00:31:14,540 --> 00:31:17,074
No sabemos qué es.

639
00:31:17,075 --> 00:31:19,609
Podría ser un láser
Podría ser una bomba atómica.

640
00:31:19,612 --> 00:31:21,512
No lo sé.

641
00:31:21,513 --> 00:31:23,413
solo lo se
¡Hay vidas en riesgo!

642
00:31:23,415 --> 00:31:26,450
Estas dispuesto a tener
sangre en tus manos

643
00:31:26,452 --> 00:31:29,353
porque estas casado
¿De repente?

644
00:31:32,324 --> 00:31:33,957
Este es para ti, hermano.

645
00:31:36,896 --> 00:31:39,680
- Todo bien.

646
00:31:39,681 --> 00:31:42,465
Bueno, lo haré, pero lo soy.
haciéndolo sólo por Pat.

647
00:31:46,272 --> 00:31:49,339
- Una vez que hagas amigos
Egan y su nueva novia,

648
00:31:49,341 --> 00:31:52,309
deberías estar cerca
suficiente para usar esto.

649
00:32:11,163 --> 00:32:13,196
- Smuts me dijo que jugara.
en un laboratorio durante unas semanas

650
00:32:13,198 --> 00:32:15,332
y pensé en esto.

651
00:32:15,334 --> 00:32:16,934
En realidad es un
detector visual de mentiras.

652
00:32:16,936 --> 00:32:17,818
¿Ves estos botones?

653
00:32:17,819 --> 00:32:18,701
Cámaras diminutas.

654
00:32:18,704 --> 00:32:20,237
Cuando hablas directamente con Egan,

655
00:32:20,239 --> 00:32:21,928
escaneará su rostro,

656
00:32:21,929 --> 00:32:23,618
envía esta información
volver a estos monitores

657
00:32:23,619 --> 00:32:25,308
donde podemos determinar
si está mintiendo o no.

658
00:32:25,311 --> 00:32:27,177
- Y estamos seguros de que funciona.

659
00:32:27,179 --> 00:32:30,514
- Corey, ¿alguna vez has pensado?
¿Dejar a Pam?

660
00:32:30,516 --> 00:32:33,150
- No, absolutamente no.

661
00:32:35,087 --> 00:32:36,086
- Obras.

662
00:32:36,088 --> 00:32:39,990
Lo hacemos de forma integral
armar la casa de Corey

663
00:32:39,992 --> 00:32:42,576
para tu propia protección.

664
00:32:42,577 --> 00:32:45,161
Ah, y ya que has vuelto, lo haremos.
adelante y recoge la tarjeta

665
00:32:45,164 --> 00:32:47,631
en tus cervezas nacionales.

666
00:32:57,509 --> 00:32:59,209
- Smuts, estoy en el lugar.

667
00:32:59,211 --> 00:33:00,471
la estimación
medidas de seguridad

668
00:33:00,472 --> 00:33:01,732
están listos para ser instalados.

669
00:33:01,733 --> 00:33:02,993
Puedes contar conmigo.

670
00:33:02,994 --> 00:33:04,254
Yo me ocupo de los negocios
haciéndolo desde el libro:

671
00:33:04,255 --> 00:33:05,515
abordar objetivos,
casillas de verificación.

672
00:33:08,020 --> 00:33:09,019
¿Tiernas?

673
00:33:10,756 --> 00:33:12,055
- donde
¿Qué diablos es Corey?

674
00:33:12,691 --> 00:33:14,975
- Quería que te lo dijera.

675
00:33:14,976 --> 00:33:17,260
que el creo
varias reuniones fuera del sitio

676
00:33:17,262 --> 00:33:20,397
con compradores potenciales y que
deberías estar orgulloso de él

677
00:33:20,399 --> 00:33:22,532
porque esta pensando
fuera de la caja.

678
00:33:23,635 --> 00:33:25,385
- Está bien, vuelve al trabajo.

679
00:33:25,386 --> 00:33:27,136
A-B-C, siempre cartón.

680
00:33:30,542 --> 00:33:32,376
- Aquí está tu llave.

681
00:33:32,377 --> 00:33:34,211
Agente Panzant
Te espero adentro.

682
00:33:34,213 --> 00:33:36,079
He oído que hace calor.

683
00:33:36,081 --> 00:33:38,215
- ¿Cuál es tu punto?

684
00:33:38,216 --> 00:33:40,350
- Mi punto es que es tuyo.
trabajo que hacer con ella.

685
00:33:40,352 --> 00:33:42,419
- Estoy casado, ¿recuerdas?

686
00:33:42,421 --> 00:33:45,355
solo lo estoy haciendo
Trae a Egan y encuentra el cierre.

687
00:33:45,357 --> 00:33:46,656
- Ajá.

688
00:33:46,658 --> 00:33:48,158
- Confía en mí.

689
00:33:48,159 --> 00:33:49,659
Una vez que esto termine, es
tomaré mi informe

690
00:33:49,660 --> 00:33:51,160
al otro
nivel, ¿vale?

691
00:33:51,163 --> 00:33:52,162
- Seguro.

692
00:33:53,298 --> 00:33:54,498
- Oye, levántate.

693
00:33:55,300 --> 00:33:56,433
¿No vienes?

694
00:33:56,435 --> 00:33:57,634
- ¿Por qué debería hacer eso?

695
00:33:57,636 --> 00:34:01,171
- No lo sé, simplemente lo hacemos.
siempre trabajaron juntos.

696
00:34:01,740 --> 00:34:02,739
- Bien.

697
00:34:04,810 --> 00:34:06,376
Ay dios mío.

698
00:34:07,146 --> 00:34:09,713
¡Ay dios mío!

699
00:34:11,150 --> 00:34:13,450
Tienes miedo de estar solo
en una habitación con una chica sexy.

700
00:34:13,452 --> 00:34:17,354
¿Qué? Tienes miedo de serlo.
Voy a ceder a las tentaciones

701
00:34:17,356 --> 00:34:18,522
al otro lado de esa puerta?

702
00:34:18,524 --> 00:34:19,990
- Todo bien, todo bien.

703
00:34:19,991 --> 00:34:21,457
- Como una sesión de terapia real.

704
00:34:21,460 --> 00:34:24,127
donde solo estas tomando
tus agresiones diarias.

705
00:34:24,129 --> 00:34:26,413
- ¿Así es como lo haces?
- Entonces, cuando todo termine,

706
00:34:26,414 --> 00:34:28,698
ustedes se acuestan como un
remando la piscina de tu sudor

707
00:34:28,700 --> 00:34:33,336
en medio de la cama
exhausto, pero sintiéndome bien.

708
00:34:33,338 --> 00:34:35,338
El secreto está a salvo conmigo, amigo.

709
00:34:36,341 --> 00:34:37,607
El honor del espía.

710
00:34:40,112 --> 00:34:41,278
- Eres un idiota.

711
00:34:47,653 --> 00:34:48,969
- Espero que no te importe.

712
00:34:48,970 --> 00:34:50,286
Son una especie de método de espionaje.

713
00:34:52,291 --> 00:34:53,824
- Método de espionaje, ¿eh?

714
00:34:53,825 --> 00:34:55,358
- Ya sabes, como
una actriz de método.

715
00:34:56,128 --> 00:34:57,761
Tengo que vivirlo para serlo.

716
00:34:57,763 --> 00:35:00,147
- Bien.
- Y para ser honesto,

717
00:35:00,148 --> 00:35:02,532
toda nuestra relación,
nuestra boda,

718
00:35:05,504 --> 00:35:07,571
No lo siento en absoluto.

719
00:35:07,573 --> 00:35:11,741
- ¿Sientes qué?
- Nosotros, juntos como pareja.

720
00:35:11,743 --> 00:35:13,243
Quiero decir, piénsalo.

721
00:35:13,245 --> 00:35:14,711
A algunos les gustaría
yo nunca realmente

722
00:35:14,713 --> 00:35:16,179
ser atraído por
alguien como tu?

723
00:35:16,181 --> 00:35:17,747
- Ah, está bien, lo entiendo.

724
00:35:17,749 --> 00:35:19,583
entonces como estas
conoces a alguien como yo

725
00:35:19,584 --> 00:35:21,418
sería atraído
a alguien como tu?

726
00:35:23,489 --> 00:35:24,855
- Porque pareces casada.

727
00:35:28,527 --> 00:35:30,828
- Está bien.

728
00:35:30,829 --> 00:35:33,130
¶ Por favor, no te rindas conmigo ¶

729
00:35:33,132 --> 00:35:34,831
¶ Lo sé ¶

730
00:35:40,139 --> 00:35:41,439
- ¿Dónde estás?

731
00:35:41,440 --> 00:35:42,740
¿Todo está bien?

732
00:35:42,741 --> 00:35:44,041
- Está bien.

733
00:35:44,042 --> 00:35:45,342
Está todo bien.

734
00:35:45,343 --> 00:35:46,643
tengo mucho trabajo que hacer
así que no esperes, ¿vale?

735
00:36:17,176 --> 00:36:18,642
- Es mucho mejor.

736
00:36:18,644 --> 00:36:22,379
- No estoy de acuerdo, pero
No estoy en desacuerdo.

737
00:36:22,381 --> 00:36:24,114
- Creo absolutamente que deberíamos
ser una de esas parejas

738
00:36:24,115 --> 00:36:25,848
que simplemente no pueden mantener el suyo
manos el uno del otro.

739
00:36:27,252 --> 00:36:29,386
Nos vemos mañana a las nueve.

740
00:36:29,388 --> 00:36:31,521
- Sí, nos vemos a las nueve.

741
00:36:33,592 --> 00:36:34,591
Smuts, lléname.

742
00:36:34,593 --> 00:36:35,559
Dame los detalles.

743
00:36:35,560 --> 00:36:36,526
¿Qué es flaco?

744
00:36:37,930 --> 00:36:40,730
- Tuve que comprar 50k
en cajas de Corey,

745
00:36:40,732 --> 00:36:42,966
para que su jefe no lo hiciera
se vuelve sospechoso.

746
00:36:42,968 --> 00:36:44,284
- Hecho.

747
00:36:44,285 --> 00:36:45,601
Has considerado espaciar
entregas

748
00:36:45,604 --> 00:36:46,836
¿Para hacerlo más legítimo?

749
00:36:46,838 --> 00:36:48,205
solo una idea

750
00:36:48,207 --> 00:36:49,839
¿Quieres tomar un
¿Cerveza después de esto?

751
00:36:52,611 --> 00:36:53,610
¿Tiernas?

752
00:36:56,615 --> 00:36:58,949
-¿Corey?
- Todavía estás despierto.

753
00:36:58,951 --> 00:37:00,483
- Sí, no pude dormir.

754
00:37:03,789 --> 00:37:04,838
¡¿Qué?!

755
00:37:04,839 --> 00:37:05,888
- ¿Qué, qué está pasando?

756
00:37:07,559 --> 00:37:08,558
- Tu cabello.

757
00:37:11,563 --> 00:37:13,763
- Ah, sí, lo corté.

758
00:37:13,765 --> 00:37:15,765
pensé un poco
el estilo no haría daño.

759
00:37:15,767 --> 00:37:17,834
- Pero es un poco ridículo.

760
00:37:19,338 --> 00:37:21,104
- Está bien, entonces tal vez ella
se excedió un poco.

761
00:37:21,105 --> 00:37:22,871
No veo por qué lo hiciste
volverse loco.

762
00:37:22,874 --> 00:37:23,740
- No me estoy asustando.

763
00:37:23,742 --> 00:37:24,975
- Un poco.

764
00:37:24,977 --> 00:37:26,432
- Está bien, lo soy.

765
00:37:26,433 --> 00:37:27,888
¿Pero qué pasa si de repente llego a casa?

766
00:37:27,889 --> 00:37:29,344
con algunos extraños y locos
peinado, tú también te volverías loca.

767
00:37:29,348 --> 00:37:31,070
- Lo hiciste.

768
00:37:31,071 --> 00:37:32,793
Te cortaste el pelo.

769
00:37:32,794 --> 00:37:34,516
- Está bien, espera, estás diciendo
¿No te gusta mi pelo?

770
00:37:35,420 --> 00:37:36,953
- ¿Qué?

771
00:37:36,954 --> 00:37:38,487
- Cuando llegué a casa con el corte,
Dijiste que amaba mi cabello.

772
00:37:38,488 --> 00:37:40,021
- ¿Qué era yo?
¿Debería decir, Pam?

773
00:37:40,022 --> 00:37:41,555
Vaya, cierto
unirse a los marines?

774
00:37:42,361 --> 00:37:43,660
- Ah, está bien, lo siento.

775
00:37:43,661 --> 00:37:44,960
no me di cuenta
que nuestra relación

776
00:37:44,963 --> 00:37:48,031
era uno basado sólo en la apariencia.

777
00:37:48,033 --> 00:37:48,932
- ¿Sabes qué?
Estoy tratando de decir.

778
00:37:48,934 --> 00:37:50,267
- No, no lo sé.

779
00:37:52,271 --> 00:37:53,937
algo mas tu
¿Aún no me lo has dicho?

780
00:37:54,940 --> 00:37:56,940
- No.

781
00:37:57,943 --> 00:37:59,676
- ¡¿Qué está pasando?!

782
00:37:59,678 --> 00:38:00,844
- ¿Qué está sucediendo?

783
00:38:00,846 --> 00:38:02,412
¿Qué ocurre?

784
00:38:02,414 --> 00:38:03,713
- Tu pecho.

785
00:38:06,018 --> 00:38:08,551
- Oh si, usé un poco.
Crema depilatoria corporal masculina.

786
00:38:08,553 --> 00:38:09,986
¿Cuál es el problema?
- Ay dios mío.

787
00:38:09,988 --> 00:38:11,921
- ¿Qué?
- Nada, está solo.

788
00:38:14,526 --> 00:38:16,593
llamame para decirme
que trabajas hasta tarde

789
00:38:16,595 --> 00:38:19,996
y poco sabia que tu
ibas al spa,

790
00:38:19,998 --> 00:38:21,965
volviéndose usted mismo
en metrosexual.

791
00:38:26,705 --> 00:38:29,773
Todo parece un poco
un poco sospechoso, eso es todo.

792
00:38:31,009 --> 00:38:32,709
- No pasa nada

793
00:38:32,710 --> 00:38:34,410
lo que tiene que hacer
Sospechas, ¿vale?

794
00:38:54,833 --> 00:38:55,932
- ¿Qué fue esto?

795
00:38:57,736 --> 00:38:59,903
- Sólo algo más
Tengo que arreglarlo.

796
00:39:04,576 --> 00:39:05,725
- Oh Dios, eso no está pasando.

797
00:39:05,726 --> 00:39:06,875
No puede suceder.

798
00:39:07,646 --> 00:39:08,695
Ah, está pasando.

799
00:39:08,696 --> 00:39:09,745
Está teniendo una aventura.

800
00:39:11,616 --> 00:39:13,616
- Bueno, mierda, hombre.

801
00:39:13,618 --> 00:39:15,135
Dios, sería mucho más fácil.

802
00:39:15,136 --> 00:39:16,653
si su culo no
Se ve tan bien en jeans.

803
00:39:16,655 --> 00:39:18,355
- Quiero decir donde
¿Qué carajo salió mal?

804
00:39:18,357 --> 00:39:19,656
- ¿Dónde salió mal?

805
00:39:19,658 --> 00:39:21,008
Quiero decir, vamos, mira al tipo.

806
00:39:21,009 --> 00:39:22,359
Se vende jodidamente
cajas para vivir.

807
00:39:22,361 --> 00:39:23,702
Está desesperado.

808
00:39:23,703 --> 00:39:25,044
Por supuesto que caerá
para algún modelo de culo duro

809
00:39:25,045 --> 00:39:26,386
para aquellos que viven
alcohol y orgasmos.

810
00:39:26,387 --> 00:39:27,728
Probablemente se sorprendió
él podría tomarlo.

811
00:39:27,733 --> 00:39:29,116
Quiero decir, me sorprendió.

812
00:39:29,117 --> 00:39:30,500
Vamos, ¿lo crees?

813
00:39:32,371 --> 00:39:33,770
- ¿Pero qué debo hacer?

814
00:39:34,940 --> 00:39:36,573
Ya sabes, ¿le robo el teléfono?

815
00:39:36,575 --> 00:39:37,730
- Sí.

816
00:39:37,731 --> 00:39:38,886
- ¿Hackear su correo electrónico?
- Joder, sí.

817
00:39:38,887 --> 00:39:40,042
- No puedo simplemente espiar al chico.

818
00:39:40,045 --> 00:39:41,411
- Ah, sí, puedes.

819
00:39:42,447 --> 00:39:43,113
- ¿Realmente?

820
00:39:43,115 --> 00:39:44,047
Pero no puedo.

821
00:39:44,048 --> 00:39:44,980
- Puede.
- No debería.

822
00:39:44,983 --> 00:39:46,183
- Debería.

823
00:39:46,184 --> 00:39:47,384
- ¿De qué estoy hablando?

824
00:39:47,385 --> 00:39:48,585
Me está volviendo loco.

825
00:39:48,587 --> 00:39:50,203
- Está bien.

826
00:39:50,204 --> 00:39:51,820
Está bien volverse loco
porque es un idiota, ¿vale?

827
00:39:51,823 --> 00:39:53,656
Y las pollas vuelven locas a las perras.

828
00:39:54,659 --> 00:39:56,626
Mírame, tú
Necesito espiarlo.

829
00:39:56,628 --> 00:39:58,061
De esta manera puedes capturar
él en el motel,

830
00:39:58,063 --> 00:39:59,529
puedes patear la puerta

831
00:39:59,530 --> 00:40:00,996
y patear a ese colegiado
ninfómana en la acera.

832
00:40:00,997 --> 00:40:02,463
ahí estaré y estaré ahí
grabar todo.

833
00:40:02,464 --> 00:40:03,930
Lo pondremos en YouTube,
obtendremos muchas visitas.

834
00:40:03,935 --> 00:40:04,934
Será fantástico.

835
00:40:17,482 --> 00:40:19,082
- El sonido me está volviendo loco.

836
00:40:20,986 --> 00:40:22,685
- Realmente nos sentamos aquí

837
00:40:22,687 --> 00:40:24,487
¿Y escuchar esta mierda todo el día?

838
00:40:26,158 --> 00:40:30,460
- Créeme, he hecho mucho.
apuestas sexuales en mi época.

839
00:40:30,462 --> 00:40:31,928
O Egan es un espía realmente bueno.

840
00:40:31,930 --> 00:40:34,531
o el amigo está realmente jodido.

841
00:40:43,041 --> 00:40:44,073
Consigue la cámara.
- Disculpe.

842
00:40:44,075 --> 00:40:45,909
- Te dije que soy un método.

843
00:40:45,911 --> 00:40:47,811
Mi personaje está de humor.

844
00:40:47,812 --> 00:40:49,712
- Está bien, no lo estoy
método y mi carácter--

845
00:40:50,916 --> 00:40:52,749
- Esto es en realidad un
Muy mal ángulo para ti.

846
00:40:52,751 --> 00:40:55,151
Simplemente puedes grúa el tuyo
¿Cuello un poco hacia la izquierda?

847
00:40:55,153 --> 00:40:56,503
- ¿Qué diablos estás haciendo?

848
00:40:56,504 --> 00:40:57,854
- ¿Eh?
- Mejor no seas amable.

849
00:40:57,856 --> 00:40:59,789
- Vamos hombre.

850
00:40:59,790 --> 00:41:01,723
esto es para mi navidad
Carrete de bloopers de fiesta.

851
00:41:01,726 --> 00:41:03,860
Recuerda esa película que yo
obtenido de ti y Graciela

852
00:41:03,862 --> 00:41:04,915
¿de hace dos años?

853
00:41:04,916 --> 00:41:05,969
- Smuts, ¿cuántas veces?
tengo que decirte

854
00:41:05,970 --> 00:41:07,023
que estoy casado?

855
00:41:07,024 --> 00:41:08,077
- Personalmente creo
relaciones abiertas

856
00:41:08,078 --> 00:41:09,131
Son bastante progresistas.

857
00:41:09,134 --> 00:41:12,602
- Vaya, eres real.
extraño, ¿verdad?

858
00:41:12,604 --> 00:41:14,771
Cállate y señala
la cámara, ¿vale?

859
00:41:14,773 --> 00:41:16,873
Ahora si tan solo pudiera
acércate un poco más

860
00:41:16,875 --> 00:41:18,608
haz que se sienta real.

861
00:41:19,878 --> 00:41:21,511
- ¿HOLA?

862
00:41:21,513 --> 00:41:23,046
Hola, cariño.

863
00:41:23,047 --> 00:41:24,580
- No no no, nunca lo haremos
Usa cualquiera de estas cosas de esposa.

864
00:41:24,583 --> 00:41:25,615
No es ese tipo de película.

865
00:41:25,617 --> 00:41:27,284
- ¿Qué estoy haciendo?

866
00:41:27,285 --> 00:41:28,952
Estoy marcando muchas casillas.

867
00:41:28,954 --> 00:41:30,220
- Aquí estamos.

868
00:41:30,221 --> 00:41:31,487
- No no no no, no lo hagas.

869
00:41:31,490 --> 00:41:33,068
No lo hagas.

870
00:41:33,069 --> 00:41:34,647
lo haré en 15
minutos y estaré allí.

871
00:41:34,648 --> 00:41:36,226
- Sólo dispárale.
un poquito por favor.

872
00:41:36,228 --> 00:41:37,827
- Bueno, adiós.

873
00:41:37,829 --> 00:41:41,030
Escucha tan divertido como
esto es, tengo que irme.

874
00:41:41,032 --> 00:41:42,165
- ¿Ahora?
- ¿Ahora?

875
00:41:42,167 --> 00:41:43,417
- Sí, ahora.

876
00:41:43,418 --> 00:41:44,668
tu eres quien me dijo

877
00:41:44,669 --> 00:41:45,919
No dejes que Pam se
sospechoso, ¿recuerdas?

878
00:41:45,920 --> 00:41:47,170
- tu
totalmente asesinado.

879
00:41:47,172 --> 00:41:48,538
- Bueno, Smuts puede llenar.

880
00:41:48,540 --> 00:41:49,606
Divertirse.

881
00:41:49,608 --> 00:41:50,624
- No puedes irte.

882
00:41:50,625 --> 00:41:51,641
estamos en el medio
de una misión.

883
00:41:51,643 --> 00:41:52,909
- Yo también.

884
00:41:52,911 --> 00:41:54,911
Se llama salvar mi matrimonio.

885
00:41:54,913 --> 00:41:58,915
- Suena como una misión.
imposible, ¿verdad?

886
00:42:17,802 --> 00:42:19,969
- Qué, es inoxidable.

887
00:42:19,971 --> 00:42:21,804
pensé que había hablado
níquel aproximadamente cepillado.

888
00:42:21,806 --> 00:42:24,541
- Oh, bueno, cambiamos de opinión.

889
00:42:25,677 --> 00:42:27,944
- Pero níquel cepillado
va con ganchos para tocador.

890
00:42:27,946 --> 00:42:30,146
- Sí, me estoy cambiando.
los ganchos del tocador.

891
00:42:30,148 --> 00:42:32,682
- Entonces, ¿cuál es el propósito?
de que yo esté aquí, Pam?

892
00:42:32,684 --> 00:42:34,083
- Quería tu opinión.

893
00:43:03,114 --> 00:43:04,347
- Llegar hasta aquí.

894
00:43:07,686 --> 00:43:09,836
¿Dónde está el arma?

895
00:43:09,837 --> 00:43:11,987
¡¿Dónde?!

896
00:43:22,901 --> 00:43:25,001
- ¿Qué diablos fue eso?
- ¿Qué?

897
00:43:25,003 --> 00:43:27,070
Nada, todo estará bien.

898
00:43:29,674 --> 00:43:32,141
- Corey, lo acabas de hacer.
un niño con un tocado.

899
00:43:32,143 --> 00:43:34,210
- Lo sabes mejor
seguro que lo siento, ¿verdad?

900
00:43:34,212 --> 00:43:35,945
- Quiero decir, imagina
si alguien conociéramos

901
00:43:35,947 --> 00:43:37,714
Te he visto actuar así.

902
00:43:39,500 --> 00:43:41,283
nunca hubiera llegado
una de nuestras cenas.

903
00:43:41,286 --> 00:43:42,819
- ¿Qué cenas?

904
00:43:45,624 --> 00:43:46,990
Hola, Rick.

905
00:43:46,992 --> 00:43:49,392
- Corey, recoge tu trasero.
ahora en la oficina.

906
00:43:49,394 --> 00:43:51,127
- Está bien, ya voy.

907
00:43:52,330 --> 00:43:55,031
tengo que volver a
oficina, ¿nos vemos entonces?

908
00:43:55,033 --> 00:43:55,999
- Seguro.

909
00:43:59,304 --> 00:44:00,770
- Bonito pelo.

910
00:44:00,772 --> 00:44:01,804
- Bonita ropa.

911
00:44:03,642 --> 00:44:05,074
- Buen culo.

912
00:44:05,076 --> 00:44:07,043
- Querías
¿Nos vemos allí, Rick?

913
00:44:10,315 --> 00:44:12,649
- La caricatura de Corey ha vuelto.

914
00:44:14,419 --> 00:44:16,052
- Él es.

915
00:44:16,054 --> 00:44:17,387
- Dirígete al Hotel Pinos.

916
00:44:17,389 --> 00:44:19,789
Tres días dos noches
todos los gastos pagados.

917
00:44:20,725 --> 00:44:21,791
- Chico, los Pinos.

918
00:44:22,661 --> 00:44:24,394
No sé qué decir.

919
00:44:24,396 --> 00:44:25,928
- Crees que estás en shock.

920
00:44:25,930 --> 00:44:27,347
- No lo podía creer

921
00:44:27,348 --> 00:44:28,765
cuando esa caja de 10.000
el pedido ha llegado.

922
00:44:28,767 --> 00:44:30,850
- 10.000.

923
00:44:30,851 --> 00:44:32,934
- Rompiste la empresa.
récord, rompió mi récord.

924
00:44:33,938 --> 00:44:36,072
Estás casi arruinado
el récord mundial.

925
00:44:36,074 --> 00:44:37,707
¿Cómo lo hiciste?

926
00:44:37,709 --> 00:44:39,242
- Ya sabes, Rick.

927
00:44:39,244 --> 00:44:41,227
Acabo de recibir tu consejo

928
00:44:41,228 --> 00:44:43,211
y pensamiento
fuera de la caja.

929
00:44:43,214 --> 00:44:45,982
- Mm-hmm, bueno, no lo eres.
bajarse tan fácil.

930
00:44:46,751 --> 00:44:48,206
- ¿No lo son?

931
00:44:48,207 --> 00:44:49,662
- A partir de hoy, lo haré
tener el resto de los chicos

932
00:44:49,663 --> 00:44:51,118
síguenos a tus reuniones.

933
00:44:51,122 --> 00:44:53,189
Ya sabes, ves lo real que es.
el profesional lo hace.

934
00:44:53,191 --> 00:44:54,357
- Vaya Rick, ya sabes.

935
00:44:55,927 --> 00:44:57,377
no quiero el
otros chicos lo sepan.

936
00:44:57,378 --> 00:44:58,828
Sabes que me gusta trabajar solo.

937
00:44:58,830 --> 00:45:00,096
Sólo yo, ¿sabes?

938
00:45:00,097 --> 00:45:01,363
Me ayuda a concentrarme.

939
00:45:02,367 --> 00:45:04,167
- Requiere trabajo en equipo para
hacer que un sueño funcione.

940
00:45:07,005 --> 00:45:08,738
Viste la segunda cinta, ¿verdad?

941
00:45:11,142 --> 00:45:12,175
- Sí.

942
00:45:14,211 --> 00:45:16,244
- Hola Corey, felicidades.
sobre eso del hotel.

943
00:45:16,247 --> 00:45:17,730
- Sí
Muchas gracias Bob.

944
00:45:17,731 --> 00:45:19,214
- Pensé que era
Ganaré este año.

945
00:45:19,217 --> 00:45:21,851
Pero 10.000 cajas, ¿eh?

946
00:45:24,856 --> 00:45:26,233
Esto es algo.

947
00:45:26,234 --> 00:45:27,611
- Créeme, no es nada.

948
00:45:27,612 --> 00:45:28,989
- Sí, pero yo no.
Necesito una suite de cinco estrellas.

949
00:45:28,993 --> 00:45:31,828
Solo otro lugar mi esposa
No tendría sexo conmigo.

950
00:45:33,364 --> 00:45:34,897
- Está bien, sí.

951
00:45:34,899 --> 00:45:36,199
- Nos vemos esta noche.

952
00:45:37,102 --> 00:45:39,001
- ¿Esta noche?
- Bolos, ¿recuerdas?

953
00:45:39,003 --> 00:45:40,336
tengo el torneo,
Floral de Diana.

954
00:45:40,338 --> 00:45:41,204
- Mierda.

955
00:45:41,206 --> 00:45:42,305
Sí, claro.

956
00:45:42,306 --> 00:45:43,405
Por supuesto que lo haré
Nos vemos allí.

957
00:45:46,411 --> 00:45:48,511
- Te dije que estuvieras aquí a las 6:03.

958
00:45:48,513 --> 00:45:51,013
Son las 6:10, donde
¿Qué diablos eras?

959
00:45:51,015 --> 00:45:52,348
- Oh, lo siento, Smuts.

960
00:45:52,350 --> 00:45:54,283
Antes de tu pequeña intervención,

961
00:45:54,285 --> 00:45:57,286
Tenía algo llamado
vida con la que he tenido que lidiar.

962
00:45:57,288 --> 00:45:59,155
- Yo siempre y solo.
llamado lamentable.

963
00:45:59,157 --> 00:46:00,423
- ¿Qué tan apretados están?

964
00:46:02,994 --> 00:46:04,644
Bueno, es gracioso que digas eso.

965
00:46:04,645 --> 00:46:06,295
porque todo este tiempo tengo
estado lidiando con el hecho

966
00:46:06,297 --> 00:46:11,434
que compraste 10.000
Cajas mías en un día.

967
00:46:12,871 --> 00:46:13,937
¿Qué pasó con el hecho de que
Te dije que vagaras,

968
00:46:13,938 --> 00:46:15,004
¿Puedes hacer que parezca legítimo?

969
00:46:15,006 --> 00:46:16,406
- ¿Qué esperabas que hiciera?

970
00:46:16,407 --> 00:46:17,807
ingresa y completa
¿Un módulo cada día?

971
00:46:17,809 --> 00:46:18,941
No perderé mi tiempo.

972
00:46:18,943 --> 00:46:20,443
Tengo cosas que hacer.

973
00:46:20,445 --> 00:46:22,095
- Cosas que hacer.

974
00:46:22,096 --> 00:46:23,746
Ay que bonito.

975
00:46:23,747 --> 00:46:25,397
Bueno, tu
gracias a ti,

976
00:46:25,398 --> 00:46:27,048
Ahora estoy lidiando con el calor
desde casa, calidez desde el trabajo.

977
00:46:27,051 --> 00:46:28,317
- En realidad, estoy en celo.

978
00:46:30,288 --> 00:46:31,287
¿Es esto extraño?

979
00:46:35,927 --> 00:46:38,461
De hecho, estoy en celo.
- Sí.

980
00:46:39,798 --> 00:46:41,431
- Maldición.

981
00:46:41,432 --> 00:46:43,065
Bueno, vamos
nuestra cabeza en el juego.

982
00:46:43,067 --> 00:46:46,335
El restaurante de claudia y egan
la reserva es para siete

983
00:46:48,306 --> 00:46:50,306
- ¿Cómo es que te queda el vestido?

984
00:46:50,308 --> 00:46:51,507
- Ah, gracias.

985
00:46:55,480 --> 00:46:59,215
- Ni siquiera es
Te reconoceré.

986
00:47:08,993 --> 00:47:10,927
- Brianna, parezco una prostituta.

987
00:47:10,929 --> 00:47:12,361
Debería estar encubierto

988
00:47:12,363 --> 00:47:14,430
No audicionar para un club de striptease.

989
00:47:16,467 --> 00:47:19,468
Mira, todos los años cuando quería.
para iniciar tu propio negocio,

990
00:47:19,470 --> 00:47:22,905
me gustaria salir a comprar
algo inteligente, sofisticado.

991
00:47:22,907 --> 00:47:25,842
algo que dice
Me refiero a los negocios.

992
00:47:26,978 --> 00:47:28,144
Entonces soy yo.

993
00:47:28,146 --> 00:47:31,514
finalmente estoy diciendo
Me refiero a los negocios.

994
00:47:31,516 --> 00:47:33,416
- Me encanta.

995
00:47:33,417 --> 00:47:35,317
Solo tienes que contratar el mio.
chica de labios y eso es todo.

996
00:47:36,287 --> 00:47:38,120
- Dios, ¿a quién engaño?

997
00:47:38,122 --> 00:47:39,055
No puedo hacerlo.

998
00:47:39,056 --> 00:47:39,989
No quiero hacerlo.

999
00:47:40,625 --> 00:47:42,525
Esto no es lo que soy.

1000
00:47:42,527 --> 00:47:45,361
- Pam, escúchame, ¿vale?

1001
00:47:45,363 --> 00:47:47,463
Tienes que recuperarte.

1002
00:47:47,465 --> 00:47:50,266
Eres una perra sexy y salvaje.

1003
00:47:52,003 --> 00:47:54,103
- Sería embarazoso.

1004
00:47:54,105 --> 00:47:56,639
No vale la pena correr algunos riesgos.

1005
00:48:01,512 --> 00:48:03,012
- ¿Los ves?

1006
00:48:03,014 --> 00:48:04,280
- Oh, te refieres a la pareja sexy.

1007
00:48:04,281 --> 00:48:05,547
esto es en realidad
¿te sientes bien?

1008
00:48:13,892 --> 00:48:15,075
Vodka, carne.
- Gaseosa.

1009
00:48:15,076 --> 00:48:16,259
- Tomará un martini.

1010
00:48:16,261 --> 00:48:18,427
- Gaseosa.
- Recto con un giro.

1011
00:48:21,266 --> 00:48:23,432
- Qué estás haciendo'?

1012
00:48:23,434 --> 00:48:24,951
- ¿Qué estás haciendo?

1013
00:48:24,952 --> 00:48:26,469
Sabes, deberías estar
Tan creíble como mi marido.

1014
00:48:26,471 --> 00:48:28,221
- creíble?

1015
00:48:28,222 --> 00:48:29,972
No olvidemos que soy yo.
uno que está casado aquí.

1016
00:48:29,974 --> 00:48:31,685
- Ah, por favor.

1017
00:48:31,686 --> 00:48:33,397
Otra gran noche
para ti en casa

1018
00:48:33,398 --> 00:48:35,109
probablemente esté viendo reposiciones
y comiendo las sobras,

1019
00:48:35,113 --> 00:48:36,479
pero nuestro matrimonio no está bloqueado

1020
00:48:36,481 --> 00:48:38,147
en lados opuestos de la cama.

1021
00:48:38,149 --> 00:48:39,649
- Oh, créeme, cariño.

1022
00:48:39,650 --> 00:48:41,150
mi boda sucede
toda la cama.

1023
00:48:45,390 --> 00:48:46,389
- Gracias.

1024
00:48:47,525 --> 00:48:48,524
Saludos.

1025
00:48:54,332 --> 00:48:55,598
Bien, panorama general.

1026
00:48:55,600 --> 00:48:56,999
Necesitamos conectarnos con Egan,

1027
00:48:57,001 --> 00:48:58,601
entonces tienes que conectarte conmigo.

1028
00:48:58,603 --> 00:49:00,670
Así que bebe, mírame
como si quisieras follarme

1029
00:49:00,672 --> 00:49:02,972
y revisa tu equipaje
con el repartidor.

1030
00:49:03,975 --> 00:49:05,642
- ¿Qué equipaje?

1031
00:49:05,643 --> 00:49:07,310
- ¿Tú qué?
¿Eso significa equipaje?

1032
00:49:07,311 --> 00:49:08,978
Recuerda Corey, esto
es tu intervención.

1033
00:49:10,214 --> 00:49:12,148
- Lo sabías.

1034
00:49:17,956 --> 00:49:19,288
- Alguien tomó en consideración
ellos realmente podrían

1035
00:49:19,290 --> 00:49:21,090
¿Estarás aquí en tu luna de miel?

1036
00:49:23,594 --> 00:49:25,461
- No hay posibilidad.

1037
00:49:25,462 --> 00:49:27,329
Todo lo que hacen es
demasiado conectado, forzado.

1038
00:49:29,500 --> 00:49:32,368
Créeme, ese no es el caso.
lo que hacen las personas casadas.

1039
00:49:33,104 --> 00:49:34,103
- Oh

1040
00:49:46,517 --> 00:49:48,017
- ¿Qué estás haciendo?

1041
00:49:48,019 --> 00:49:49,018
- ¿Qué?

1042
00:49:50,655 --> 00:49:51,988
¿Debería parar?

1043
00:49:55,059 --> 00:49:58,627
¿Es malo?

1044
00:49:58,629 --> 00:49:59,628
¿Eh?

1045
00:50:01,699 --> 00:50:05,301
¿No es qué?
¿La gente casada lo hace?

1046
00:50:05,303 --> 00:50:08,504
-Alex, siéntate.

1047
00:50:08,506 --> 00:50:10,106
- ¿Por qué?

1048
00:50:10,108 --> 00:50:12,408
- Porque eres
llamando la atención.

1049
00:50:12,410 --> 00:50:13,509
- ¿Realmente?
- Sí.

1050
00:50:14,278 --> 00:50:15,511
- ¿Quién me está mirando?

1051
00:50:17,382 --> 00:50:18,681
¿Están mirando los camareros?

1052
00:50:19,484 --> 00:50:20,750
¿Y Egan?

1053
00:50:22,286 --> 00:50:23,586
¿Está mirando?

1054
00:50:25,056 --> 00:50:26,789
¿Y tú?

1055
00:50:26,791 --> 00:50:28,557
¿Estás mirando?

1056
00:50:28,559 --> 00:50:30,159
- Lo volarás.

1057
00:50:30,161 --> 00:50:31,160
- Ay tú.

1058
00:51:36,828 --> 00:51:39,162
Levantarse.

1059
00:52:45,530 --> 00:52:47,096
Lo siento, tomé prestado
tu marido,

1060
00:52:47,097 --> 00:52:48,663
pero este lugar
estaba un poco muerto.

1061
00:52:49,600 --> 00:52:50,825
- ¿Estás bromeando?

1062
00:52:50,826 --> 00:52:52,051
fue lo mas divertido
Tuvimos en nuestra luna de miel.

1063
00:52:52,052 --> 00:52:53,277
- Espera, estás ahí.
tu luna de miel?

1064
00:52:53,278 --> 00:52:54,503
Estamos en nuestra luna de miel.

1065
00:52:54,505 --> 00:52:55,838
- Callarse la boca.
- Sí.

1066
00:52:55,840 --> 00:52:58,841
- Callarse la boca.
- Oh, te amo.

1067
00:52:58,843 --> 00:53:01,343
esperamos ver
ustedes un poquito más.

1068
00:53:01,345 --> 00:53:03,846
- Bueno, lo estaremos
mañana colgando junto a la piscina.

1069
00:53:03,848 --> 00:53:05,481
Sólo pasa de largo.

1070
00:53:05,483 --> 00:53:06,849
- ¿Sí?
- Sí.

1071
00:53:06,850 --> 00:53:08,216
- espero que no
importa si nos entregamos.

1072
00:53:08,217 --> 00:53:09,583
Simplemente me cansé.

1073
00:53:13,324 --> 00:53:14,323
- HOLA.

1074
00:53:19,463 --> 00:53:22,464
Muy bien, ahora tenemos una piscina.
cita con ellos mañana.

1075
00:53:22,466 --> 00:53:24,767
Supongo que estás convencido
quieren follarme.

1076
00:53:27,238 --> 00:53:28,504
- Mierda, tengo que irme.

1077
00:53:28,506 --> 00:53:30,272
- ¡¿Ir a dónde?!

1078
00:53:30,274 --> 00:53:33,676
- Torneo de bolos.
- Pfft.

1079
00:53:35,880 --> 00:53:38,380
- Deberías haber visto chicos.
esta exposición de hogar y jardín.

1080
00:53:38,382 --> 00:53:40,282
Se apoderó de todo el centro cívico.

1081
00:53:40,284 --> 00:53:44,620
Quiero decir, tenían piscinas,
bañeras, cuidado del césped, todo.

1082
00:53:44,622 --> 00:53:46,455
Incluso gané la lotería.

1083
00:53:46,457 --> 00:53:47,756
- ¿Qué ganaste?

1084
00:53:47,758 --> 00:53:50,292
- Soplador de hojas, también bueno.

1085
00:53:50,294 --> 00:53:51,894
- Elegante.
- No me jodas.

1086
00:53:51,895 --> 00:53:53,495
- Estás emocionado
¿Un soplador de hojas, Bob?

1087
00:53:54,298 --> 00:53:55,965
- Y tú también lo serás.

1088
00:53:55,966 --> 00:53:57,633
Ven a dejar todos esos
árboles en tu jardín,

1089
00:53:57,635 --> 00:53:59,902
tu rogaras
que me lo prestes.

1090
00:53:59,904 --> 00:54:02,805
- No, solo quiero decir
tiene que haber más

1091
00:54:02,807 --> 00:54:04,873
emocionate, ¿verdad?

1092
00:54:04,875 --> 00:54:07,543
Sopladores de hojas y maldita sea
Espectáculos en casa, ¿verdad?

1093
00:54:08,379 --> 00:54:10,246
- Es una apreciación adquirida.

1094
00:54:11,249 --> 00:54:14,350
- Mira, todo lo que estoy diciendo.
chicos, ustedes también lo notan

1095
00:54:14,352 --> 00:54:16,552
del que todos hablamos alguna vez
alrededor está el patio

1096
00:54:16,554 --> 00:54:19,488
o agregar una plataforma o
comprar una parrilla nueva?

1097
00:54:20,891 --> 00:54:22,908
Debe haber más en la vida

1098
00:54:22,909 --> 00:54:24,926
algún maldito hardware
comprar, ¿estoy en lo cierto?

1099
00:54:27,598 --> 00:54:29,048
- No, realmente no.

1100
00:54:29,049 --> 00:54:30,499
Lo único que
Me emocioné el año pasado.

1101
00:54:30,501 --> 00:54:32,635
fue cuando puse un
Kegerator en mi garaje.

1102
00:54:32,637 --> 00:54:34,003
- Fue fantástico.

1103
00:54:37,275 --> 00:54:40,442
- Entonces me estás diciendo
¿Es esto todo lo que hay en la vida?

1104
00:54:40,444 --> 00:54:43,712
Lo que estamos viviendo bien
aquí, ahora mismo, ¿esto es?

1105
00:54:44,715 --> 00:54:46,548
- Sí, ¿qué tan difícil es?

1106
00:54:46,550 --> 00:54:48,267
Te casaste.

1107
00:54:48,268 --> 00:54:49,985
Se miran el uno al otro
vete al infierno.

1108
00:54:49,987 --> 00:54:52,688
tal vez un hijo
dos, deja de tener relaciones sexuales.

1109
00:54:52,690 --> 00:54:54,990
Ahorre para la jubilación, tome
el apretón de manos dorado.

1110
00:54:54,992 --> 00:54:57,026
Juegue al golf los fines de semana.

1111
00:54:57,027 --> 00:54:59,061
Toma una pastilla para el pene, date cuenta.
fue un error.

1112
00:54:59,063 --> 00:55:00,996
Elige donde quieras
tus cenizas esparcidas,

1113
00:55:00,998 --> 00:55:04,533
dejar todo a
niños y espero que sepáis

1114
00:55:04,535 --> 00:55:06,769
mucha gente muestra
en tu funeral.

1115
00:55:06,771 --> 00:55:08,671
- iré a
Tu funeral, Fred.

1116
00:55:09,440 --> 00:55:11,657
- Gracias, Ted.

1117
00:55:11,658 --> 00:55:13,875
- Corey, no es como
hay una gran aventura

1118
00:55:13,878 --> 00:55:15,778
esperándonos ahí afuera.

1119
00:55:18,349 --> 00:55:20,749
Solo estamos viviendo la vida
como todos los demás.

1120
00:55:21,986 --> 00:55:23,719
- Y ustedes son
¿Estás de acuerdo con eso?

1121
00:55:27,091 --> 00:55:28,457
- Sí.

1122
00:55:29,060 --> 00:55:30,459
- ¿bien?

1123
00:55:33,397 --> 00:55:35,331
- Sí, claro que lo soy.

1124
00:55:47,678 --> 00:55:48,744
- Llegas tarde a casa.

1125
00:55:49,613 --> 00:55:50,612
- Jugué a los bolos.

1126
00:55:51,682 --> 00:55:52,681
- ¿Realmente?

1127
00:55:52,683 --> 00:55:54,383
Entonces, ¿por qué había dos mensajes?

1128
00:55:54,384 --> 00:55:56,084
vamos chicos preguntándose
donde estabas?

1129
00:55:56,085 --> 00:55:57,785
- Bueno, llegué tarde.
porque tuve que trabajar hasta tarde.

1130
00:55:57,788 --> 00:55:59,021
Gran día en la oficina.

1131
00:55:59,023 --> 00:56:01,891
- ¿Otro?

1132
00:56:01,892 --> 00:56:04,760
- En realidad, gané
todos los gastos pagados
vacaciones en el resort.

1133
00:56:08,366 --> 00:56:09,832
- Bueno, vámonos entonces.

1134
00:56:09,834 --> 00:56:11,633
- Espera, ¿quieres ir?

1135
00:56:11,635 --> 00:56:13,836
- Sí, vamos este fin de semana.

1136
00:56:13,838 --> 00:56:15,604
- No, no puedo.

1137
00:56:15,606 --> 00:56:17,005
- ¿No puedes qué?

1138
00:56:17,007 --> 00:56:18,574
tu eras el unico
que el queria tomar

1139
00:56:18,575 --> 00:56:20,142
un impulso del momento
viajar, ¿por qué no hacerlo?

1140
00:56:22,380 --> 00:56:23,529
- Porque no puedo, Pam.

1141
00:56:23,530 --> 00:56:24,679
Ya sabes, ¿vale?

1142
00:56:24,680 --> 00:56:25,829
Quiero decir, además, pensé
íbamos a hacer cosas

1143
00:56:25,830 --> 00:56:26,979
alrededor de la casa.
- ¿Cómo qué?

1144
00:56:27,852 --> 00:56:30,018
- Iluminación en carril.

1145
00:56:30,020 --> 00:56:31,653
- ¿Me estás tomando el pelo?

1146
00:56:33,023 --> 00:56:34,123
- ¿Me estás tomando el pelo?

1147
00:56:34,925 --> 00:56:35,924
- ¿Estás borracho?

1148
00:56:37,161 --> 00:56:39,278
- No estoy borracha, Pam.

1149
00:56:39,279 --> 00:56:41,396
tomé unos martinis
y un par de cervezas.

1150
00:56:42,633 --> 00:56:44,149
- ¿Qué te pasa?
- ¿Qué te pasa?

1151
00:56:44,150 --> 00:56:45,666
- solo quiero hacer
algo diferente.

1152
00:56:45,669 --> 00:56:47,503
- Y solo quiero
tumbado en el sofá.

1153
00:56:47,505 --> 00:56:50,005
- Bien.

1154
00:56:53,411 --> 00:56:54,443
¿Para qué fue eso?

1155
00:56:54,445 --> 00:56:55,511
- El sofá.

1156
00:56:55,513 --> 00:56:56,512
Buenas noches.

1157
00:57:10,461 --> 00:57:14,163
- Bendito compromiso
a su sencilla rutina,

1158
00:57:14,165 --> 00:57:17,032
la gente de las cavernas nunca escuchó
la necesidad de buscar emoción

1159
00:57:17,034 --> 00:57:18,667
del mundo exterior.

1160
00:57:20,571 --> 00:57:23,972
Desafortunadamente para nosotros,
Bueno, ese mundo exterior.

1161
00:57:23,974 --> 00:57:27,109
se estaba desmoronando rápidamente
cualquier sentido de rutina.

1162
00:57:32,716 --> 00:57:33,949
Mañana.

1163
00:57:38,122 --> 00:57:40,055
- Mañana.

1164
00:57:44,061 --> 00:57:46,462
Operación: Captura
Corey ha vuelto.

1165
00:57:53,137 --> 00:57:54,420
- dice rick
todos vamos

1166
00:57:54,421 --> 00:57:55,704
en una llamada de ventas juntos.

1167
00:57:57,775 --> 00:57:59,608
- Sí, déjame en paz.
confirmar todo

1168
00:57:59,610 --> 00:58:01,477
y saldremos de aquí.

1169
00:58:01,479 --> 00:58:02,478
- Está bien.

1170
00:58:15,025 --> 00:58:17,159
- Oh, esa pequeña sorpresa.

1171
00:58:43,020 --> 00:58:44,987
- Dios mío, hazlo.
¿Alguna vez usas ropa?

1172
00:58:44,989 --> 00:58:46,489
- Disculpe, ¿qué?
estás viendo aquí

1173
00:58:46,490 --> 00:58:47,990
Es tope de gama
equipo táctico.

1174
00:58:47,992 --> 00:58:50,225
Este espía-kini que lleva
es completamente a prueba de balas,

1175
00:58:50,227 --> 00:58:52,261
ignífugo e impermeable.

1176
00:58:52,262 --> 00:58:54,296
- Mi personaje ve el tuyo.
personaje que lleva esto.

1177
00:58:56,233 --> 00:58:58,267
Oh, pensé que eras pequeña.

1178
00:59:01,305 --> 00:59:03,939
- Me estás diciendo
Estos pueden detener una bala.

1179
00:59:03,941 --> 00:59:05,207
- Seguro.

1180
00:59:05,209 --> 00:59:06,525
- No te disparen.

1181
00:59:06,526 --> 00:59:07,842
- estan esperando
abajo junto a la piscina.

1182
00:59:07,845 --> 00:59:08,944
- Sí, no los uso.

1183
00:59:08,946 --> 00:59:10,312
- Tendrás que hacerlo.

1184
00:59:10,313 --> 00:59:11,679
ya lo hicieron
cosió las cámaras.

1185
00:59:11,682 --> 00:59:12,681
- ¿Dónde?

1186
00:59:18,022 --> 00:59:20,088
- Toma, póntelo.

1187
00:59:23,761 --> 00:59:26,328
- Está bien, me los pondré.

1188
00:59:28,165 --> 00:59:30,032
pero no lo voy a hacer
para ustedes,

1189
00:59:31,235 --> 00:59:33,635
lo haré por
la misión, para Pam.

1190
01:00:00,598 --> 01:00:02,931
- Hola, ¿cómo están chicos?

1191
01:00:08,672 --> 01:00:09,805
- Tengo una visión.

1192
01:00:13,010 --> 01:00:15,143
- Me siento tan estúpido.

1193
01:00:15,145 --> 01:00:17,779
Quiero decir, aquí estoy
siguiendo a mi marido

1194
01:00:17,781 --> 01:00:19,147
en una puta suite de luna de miel.

1195
01:00:19,149 --> 01:00:20,616
- Dios mío, es un
Maldito polígamo.

1196
01:00:20,618 --> 01:00:21,934
Lo sabía.

1197
01:00:21,935 --> 01:00:23,251
Todos miran un par
Episodios de "Gran amor"

1198
01:00:23,252 --> 01:00:24,568
y luego piensan que si
pueden hacer lo que quieran.

1199
01:00:24,569 --> 01:00:25,885
Lo siento cariño, estamos cerrados.

1200
01:00:25,889 --> 01:00:26,755
- Dios mío, aquí están.

1201
01:00:28,258 --> 01:00:31,326
Oh, eso sería mucho
más fácil si es un desastre,

1202
01:00:31,328 --> 01:00:32,817
pero ella es--
- Pamela.

1203
01:00:32,818 --> 01:00:34,307
Yo tampoco
quiero escuchar como se ve

1204
01:00:34,308 --> 01:00:35,797
porque no hay manera en el infierno

1205
01:00:35,799 --> 01:00:37,299
¿Quién es más bonita que tú?

1206
01:00:38,636 --> 01:00:40,186
Está bien, dime
como es.

1207
01:00:40,187 --> 01:00:41,737
- Como una pequeña mujer
vínculo fatal malo

1208
01:00:41,739 --> 01:00:43,672
quien acaba de graduarse
Harvard con una licenciatura

1209
01:00:43,674 --> 01:00:44,973
en ti sabes joderme la vida.

1210
01:00:44,975 --> 01:00:46,108
- Detener.

1211
01:00:46,110 --> 01:00:47,398
Tienes que tomar las riendas aquí.

1212
01:00:47,399 --> 01:00:48,687
Eres su esposa, ¿vale?

1213
01:00:48,688 --> 01:00:49,976
no puedes permitirlo
la otra mujer gana.

1214
01:00:57,121 --> 01:00:59,321
- Oye, ¿cuándo lo recibiste?
lo haces alarde ¿verdad?

1215
01:01:04,328 --> 01:01:06,228
- Cuando decidimos por primera vez
en la luna de miel aquí,

1216
01:01:06,230 --> 01:01:08,930
tanta gente estaba como
"Bueno, es diferente,

1217
01:01:09,933 --> 01:01:11,767
"pero así es exactamente como es
hermoso aquí."

1218
01:01:13,937 --> 01:01:16,772
- Lo sé, nunca he estado allí.
para actualizar el estado de Nueva York primero.

1219
01:01:16,774 --> 01:01:18,807
Pero en el momento en que propuso,

1220
01:01:18,809 --> 01:01:21,076
él insistió en que tenía
de luna de miel aquí.

1221
01:01:22,413 --> 01:01:24,046
- Estoy totalmente perdido.

1222
01:01:24,047 --> 01:01:25,680
Este no es el
hombre con el que me casé.

1223
01:01:25,683 --> 01:01:27,082
- Tienes que afrontarlo.

1224
01:01:27,084 --> 01:01:28,283
- No puedo.
- Puedes.

1225
01:01:28,285 --> 01:01:29,651
¿Qué quieres que haga?

1226
01:01:29,652 --> 01:01:31,018
¿Quieres que conduzca hasta allí?

1227
01:01:31,019 --> 01:01:32,385
Conduciré hasta allí y
Le cortará la polla a Corey.

1228
01:01:32,386 --> 01:01:33,752
Yo lorena bobbitt
ese hijo de puta.

1229
01:01:33,757 --> 01:01:35,791
le tomare la verga y yo
lo arrojaré al bosque

1230
01:01:35,793 --> 01:01:36,959
y una pequeña ardilla
lo recogeré

1231
01:01:36,960 --> 01:01:38,126
y huir y
ponlo en su nido

1232
01:01:38,128 --> 01:01:39,294
y nunca lo volveré a tener.

1233
01:01:39,296 --> 01:01:40,162
Será sin pelo.

1234
01:01:40,164 --> 01:01:41,480
- Brianna.

1235
01:01:41,481 --> 01:01:42,797
- Puedo cortarle las nueces.
apagado si es mejor.

1236
01:01:42,798 --> 01:01:44,114
Si la polla es demasiado,

1237
01:01:44,115 --> 01:01:45,431
sabes que siempre puedo
toma las bolas.

1238
01:01:45,436 --> 01:01:46,947
mi abuela lo hizo
con las gallinas todo el tiempo.

1239
01:01:46,948 --> 01:01:48,459
- Mira, nadie está loco.
están cortados.

1240
01:01:48,460 --> 01:01:49,971
- Bueno, entonces tú
Necesito afrontarlo.

1241
01:01:53,077 --> 01:01:55,944
- Entonces ¿por qué decidiste hacerlo?
¿Luna de miel en Glens Falls?

1242
01:01:55,946 --> 01:01:57,379
- Configuramos la jet set
alrededor del mundo

1243
01:01:57,381 --> 01:02:00,449
en los últimos dos años
directamente para negocios,

1244
01:02:00,451 --> 01:02:03,752
entonces queríamos algo
característico y encantador,

1245
01:02:03,754 --> 01:02:06,888
un poco alejado
lejos, fuera de la red.

1246
01:02:11,128 --> 01:02:12,628
- ¿Y ustedes?

1247
01:02:12,629 --> 01:02:14,129
¿Qué te hizo seleccionar?
¿Un lugar fuera de la red?

1248
01:02:15,332 --> 01:02:16,331
- Mismo.

1249
01:02:16,333 --> 01:02:19,401
Fuera de la red es lo deseado
destino de luna de miel,

1250
01:02:19,403 --> 01:02:20,802
¿Estoy en lo cierto?

1251
01:02:40,791 --> 01:02:42,124
Conozca el servicio
Es un poco lento aquí.

1252
01:02:42,126 --> 01:02:43,459
creo que iré
orden en la barra.

1253
01:02:43,460 --> 01:02:44,793
¿Quieren algo?

1254
01:02:44,794 --> 01:02:46,127
- ¿Por qué no dividimos un
¿Botella de champán decente?

1255
01:02:47,297 --> 01:02:48,296
- Gran idea.

1256
01:02:49,833 --> 01:02:51,032
- El pajarito está en movimiento.

1257
01:02:51,969 --> 01:02:53,869
- Ese es mi pajarito.

1258
01:02:58,275 --> 01:02:59,908
- Tienes algo que necesito.

1259
01:03:23,801 --> 01:03:24,366
- Mierda.

1260
01:03:24,367 --> 01:03:24,932
- ¿Qué pasó?

1261
01:03:28,272 --> 01:03:29,337
- ¿Me puedes ayudar?

1262
01:03:36,346 --> 01:03:37,279
- Casi lo consigo.
- Todo bien, todo bien.

1263
01:03:37,281 --> 01:03:38,346
Está bien.

1264
01:03:38,348 --> 01:03:39,548
- Saludos.
- Saludos.

1265
01:03:45,823 --> 01:03:47,355
- Cariño, estás sudando.

1266
01:03:47,357 --> 01:03:48,907
¿Por qué no tomas
¿Un chapuzón y refrescarse?

1267
01:03:48,908 --> 01:03:50,458
- Y deberías volver a aplicar
protector solar, cariño.

1268
01:03:50,460 --> 01:03:52,260
Estás empezando a arder.

1269
01:03:52,262 --> 01:03:53,261
- Bien.

1270
01:03:57,301 --> 01:03:58,500
- Todo bien
Corey, juega.

1271
01:03:58,502 --> 01:04:00,402
No dejes que Egan sospeche nada.

1272
01:04:11,348 --> 01:04:16,484
- Mmmm, me siento tan bien.

1273
01:04:20,490 --> 01:04:23,425
- Quieres tomar una cerveza
o algo despues de esto?

1274
01:04:23,427 --> 01:04:25,227
- Cuantas veces lo hacen
¿Tengo que decírtelo?

1275
01:04:26,129 --> 01:04:27,362
No quiero colgar.

1276
01:04:27,364 --> 01:04:29,231
No quiero tomar una cerveza.

1277
01:04:29,232 --> 01:04:31,099
no miraremos
el juego juntos.

1278
01:04:31,101 --> 01:04:33,134
- Está bien, veré cómo.
¿Qué tan geniales son tú y Corey?

1279
01:04:33,136 --> 01:04:35,403
y esperaba que algún día
tu y yo podríamos tenerlo

1280
01:04:35,405 --> 01:04:38,106
ser más que solo dos
chicos salvando el mundo.

1281
01:04:38,108 --> 01:04:40,158
- Pez lechón, Corey y yo,

1282
01:04:40,159 --> 01:04:42,209
éramos amigos
desde que éramos adolescentes.

1283
01:04:42,212 --> 01:04:45,146
Fuimos reclutados juntos
y entrenamos juntos.

1284
01:04:45,148 --> 01:04:49,618
Hemos estropeado algunos de ellos.
tramas locas en todo el mundo.

1285
01:04:49,620 --> 01:04:50,619
quiero decir,

1286
01:04:54,291 --> 01:04:57,025
sabes que soy el único
¿Quién sabe el verdadero nombre de Corey?

1287
01:04:58,195 --> 01:04:59,194
- Guau.

1288
01:05:01,198 --> 01:05:04,432
- Tú y yo, solos.
No tengo esa historia.

1289
01:05:06,536 --> 01:05:08,370
- Sí, no tú y yo.
todavía tengo esa historia,

1290
01:05:08,372 --> 01:05:09,604
pero algún día podríamos hacerlo.

1291
01:05:09,606 --> 01:05:13,608
- En realidad no
Ya ves lo que está pasando.

1292
01:05:16,580 --> 01:05:18,580
- Oh mierda,
mira quién está ahí.

1293
01:05:22,586 --> 01:05:23,618
- Oh, mierda.

1294
01:05:29,426 --> 01:05:30,458
Oh, mierda.

1295
01:05:32,229 --> 01:05:33,561
Esto no es bueno.

1296
01:05:33,563 --> 01:05:35,163
Esto es realmente malo.

1297
01:06:02,492 --> 01:06:04,492
- ¿Hola, cómo estás?
- Ah, nada.

1298
01:06:04,494 --> 01:06:06,228
¿Qué te pasa?

1299
01:06:06,229 --> 01:06:07,963
- Hay una razón para ti
¿Me llamaste tres veces, Pam?

1300
01:06:07,965 --> 01:06:09,397
Acabo de salir de una reunión.

1301
01:06:09,399 --> 01:06:10,632
- Oh, ¿qué tipo de reunión?

1302
01:06:10,634 --> 01:06:12,000
- Una reunión de negocios.

1303
01:06:12,001 --> 01:06:13,367
- Oh si, lo que eran.
¿estás hablando?

1304
01:06:13,370 --> 01:06:14,669
- ¿Por qué actúas así?

1305
01:06:14,671 --> 01:06:15,982
- ¿Actúas así?

1306
01:06:15,983 --> 01:06:17,294
solo estoy tratando de preguntar
de tu día,

1307
01:06:17,295 --> 01:06:18,606
mira si lo estás haciendo bien.

1308
01:06:18,608 --> 01:06:20,075
Curioso lo que estás haciendo.

1309
01:06:20,076 --> 01:06:21,543
- ¿Por eso llamaste?
- Mm-hmm.

1310
01:06:21,545 --> 01:06:22,928
Ah, no, en realidad.

1311
01:06:22,929 --> 01:06:24,312
Necesito que pases por la tienda.

1312
01:06:24,314 --> 01:06:26,381
- ¿Qué?
- Sí, viene a casa.

1313
01:06:27,317 --> 01:06:29,417
- Está bien, envíamelo.

1314
01:06:29,419 --> 01:06:30,618
- ¿Por qué no puedes escribirlo?

1315
01:06:30,620 --> 01:06:31,619
- Pamela.

1316
01:06:34,257 --> 01:06:36,524
solo dime
Lo recordaré, ¿vale?

1317
01:06:36,526 --> 01:06:39,294
- Está bien un poco de canela, cardamomo,

1318
01:06:39,296 --> 01:06:41,780
chocolate negro semidulce,

1319
01:06:41,781 --> 01:06:44,265
piñones, extracto de moca,
almíbar ligero, cacao en polvo,

1320
01:06:44,267 --> 01:06:47,669
conchas de pasta y algunas
 Palito de paleta.

1321
01:06:47,671 --> 01:06:48,887
- Está bien, lo tengo.

1322
01:06:48,888 --> 01:06:50,104
- Está bien, ahora repite.
vuelve a mí.

1323
01:06:50,107 --> 01:06:52,157
- ¿Qué?

1324
01:06:52,158 --> 01:06:54,208
- Sólo repítelo,
entonces sé que lo sabes.

1325
01:06:54,211 --> 01:06:55,210
- Sé de qué se trata, Pam.

1326
01:06:55,212 --> 01:06:56,277
- Entonces repítelo.

1327
01:06:59,516 --> 01:07:02,283
- Palitos de helado, canela.

1328
01:07:03,754 --> 01:07:06,788
- Un poco de canela, cardamomo,
chocolate negro semidulce,

1329
01:07:06,790 --> 01:07:09,391
piñones, moca
extracto, cacao en polvo,

1330
01:07:09,393 --> 01:07:11,292
conchas y
Palito de paleta.

1331
01:07:11,294 --> 01:07:12,427
- Bien.

1332
01:07:12,429 --> 01:07:14,229
- ¿Lo escribiste tú?

1333
01:07:14,231 --> 01:07:16,031
- Pam, te dije que lo recordaré.

1334
01:07:16,033 --> 01:07:16,698
- ¿Ah, de verdad?

1335
01:07:16,700 --> 01:07:18,923
Ah, lo siento mucho.

1336
01:07:18,924 --> 01:07:21,147
no se que
mal conmigo.

1337
01:07:21,148 --> 01:07:23,371
Aquí sigo y sigo
mientras intentas trabajar.

1338
01:07:23,373 --> 01:07:25,707
Eso es todo, eres dificil.
trabajando junto a la piscina,

1339
01:07:25,709 --> 01:07:29,110
tener un poco de frotamiento vagabundo
protector solar en la espalda.

1340
01:07:29,112 --> 01:07:30,378
- ¿Pam?
- ¿Qué?

1341
01:07:30,380 --> 01:07:31,780
¿Qué es?

1342
01:07:31,781 --> 01:07:33,181
tienes demasiados
esposas para recordar?

1343
01:07:33,183 --> 01:07:35,316
- No Pam, sólo espera.

1344
01:07:35,318 --> 01:07:36,329
¿Qué es el sombrero?

1345
01:07:38,355 --> 01:07:39,696
- Dios

1346
01:07:39,697 --> 01:07:41,038
Lo juro por Dios, tenemos que ponérselo.
una orden de alejamiento contra ella.

1347
01:07:41,039 --> 01:07:42,380
- Sí, él puede
estar un poco loco.

1348
01:07:42,381 --> 01:07:43,722
Quizás debería comprobarlo.

1349
01:07:47,631 --> 01:07:49,130
- Esta es su exnovia.

1350
01:07:49,733 --> 01:07:51,533
Es un poco delirante.

1351
01:08:01,478 --> 01:08:03,711
- Mierda, ¿sí?

1352
01:08:06,616 --> 01:08:09,184
- Odio hacer estas llamadas.
- ¿Cómo llama?

1353
01:08:09,186 --> 01:08:10,636
- Aquellos donde
Dejo ir a la gente.

1354
01:08:10,637 --> 01:08:12,087
- ¿Qué eres?
¿Estás hablando, Rick?

1355
01:08:12,089 --> 01:08:13,388
Soy tu mejor vendedor, ¿verdad?

1356
01:08:13,390 --> 01:08:14,823
Quiero decir, gané el viaje gratis.

1357
01:08:14,825 --> 01:08:16,224
Mis ventas están por las nubes.

1358
01:08:16,226 --> 01:08:17,859
- EQUIPO.

1359
01:08:17,861 --> 01:08:20,528
Quiero jugadores de equipo
no prima donnas.

1360
01:08:20,530 --> 01:08:22,730
Los niños ven lo que estás haciendo.
y comienza a atraer actitudes,

1361
01:08:22,732 --> 01:08:24,655
hacer las cosas a su manera.

1362
01:08:24,656 --> 01:08:26,579
Lo siguiente que sabes es que
toda la empresa es una mierda

1363
01:08:26,580 --> 01:08:28,503
porque quieres jugar
el juego a tu manera.

1364
01:08:28,505 --> 01:08:30,605
- Quiero decir, creo que estoy listo.
Un ejemplo aquí, Rick.

1365
01:08:30,607 --> 01:08:32,240
Ya sabes, relanzar
un poco la barra.

1366
01:08:32,242 --> 01:08:34,175
- ¿Qué bar, qué ejemplo, eh?

1367
01:08:34,177 --> 01:08:35,493
Acabas de irte.

1368
01:08:35,494 --> 01:08:36,810
Ni siquiera se donde
Qué diablos eres ahora.

1369
01:08:36,811 --> 01:08:38,127
- Fui a una misión.
- Mierda.

1370
01:08:38,128 --> 01:08:39,444
Esto es lo que usé
decirle a mi esposa

1371
01:08:39,449 --> 01:08:41,249
cuando me estaba follando a su hermana.

1372
01:08:41,251 --> 01:08:42,283
Eso es todo, Corey.

1373
01:08:43,253 --> 01:08:44,419
Estás despedido.

1374
01:08:44,421 --> 01:08:45,820
- Vete a la mierda.

1375
01:08:52,429 --> 01:08:53,862
Pam, tienes que dejarme explicarte.

1376
01:08:53,864 --> 01:08:56,131
- Me gustaría eso
para escuchar tu explicación

1377
01:08:56,133 --> 01:08:58,766
o simplemente podrías ir con
Me estoy tirando a otra persona.

1378
01:08:58,768 --> 01:09:00,401
- No estoy teniendo una aventura.

1379
01:09:00,403 --> 01:09:01,369
- Lo sé, lo sé.

1380
01:09:01,371 --> 01:09:02,960
Te casaste con ella.

1381
01:09:02,961 --> 01:09:04,550
Estás en tu luna de miel,
felicidadesjodidaslaciones.

1382
01:09:04,551 --> 01:09:06,140
- Pam, sólo escúchame.

1383
01:09:06,143 --> 01:09:07,909
Cálmate y déjalo ser.
Déjame explicarte.

1384
01:09:09,779 --> 01:09:11,146
¿Quién carajo es ese?

1385
01:09:11,815 --> 01:09:12,814
- Cena.

1386
01:09:14,417 --> 01:09:15,959
- ¿Cena?

1387
01:09:15,960 --> 01:09:17,502
¿Qué carajo cena, Pam?

1388
01:09:17,503 --> 01:09:19,045
Quiero decir, Dios mío, tú.
sigue y sigue

1389
01:09:19,046 --> 01:09:20,588
sobre estas cenas
fiestas que no existen!

1390
01:09:20,590 --> 01:09:21,556
Compramos algunos platos.

1391
01:09:21,558 --> 01:09:23,191
Compramos un bar.

1392
01:09:23,192 --> 01:09:24,825
Instalé una fuente de agua

1393
01:09:24,826 --> 01:09:26,459
todo para estas cenas
eso nunca parece suceder.

1394
01:09:26,463 --> 01:09:28,196
- No voy a cancelar
mi cena

1395
01:09:28,198 --> 01:09:31,366
solo porque lo tuviste
algún asunto sórdido.

1396
01:09:31,368 --> 01:09:33,568
- No estaba haciendo trampa.

1397
01:09:36,540 --> 01:09:38,806
Está bien, lo diré
ellos que cometimos un error

1398
01:09:38,808 --> 01:09:40,175
y lo haremos otra noche.

1399
01:09:40,177 --> 01:09:41,176
- ¡No!

1400
01:09:41,711 --> 01:09:43,378
No, no, no, no lo harás.

1401
01:09:43,380 --> 01:09:45,346
No lo estas arruinando
mi cena

1402
01:09:45,348 --> 01:09:47,248
solo porque lo nuestro
el matrimonio ha terminado.

1403
01:09:54,658 --> 01:09:55,957
- Hola a todos.

1404
01:10:00,197 --> 01:10:01,696
- Es uno de ellos.
¿Fiestas de swingers?

1405
01:10:01,698 --> 01:10:04,332
Porque no lo hicimos
traer neumáticos.

1406
01:10:04,334 --> 01:10:05,900
- Nosotros
Lo pensé

1407
01:10:05,902 --> 01:10:07,552
Eso estaría bien para esta noche.

1408
01:10:07,553 --> 01:10:09,203
- Eso sería divertido
vístete porque--

1409
01:10:09,206 --> 01:10:11,206
- Sí, bueno, lo queríamos.
esta noche para ser un--

1410
01:10:11,208 --> 01:10:12,740
- Es una fiesta temática.
- Sí.

1411
01:10:14,611 --> 01:10:16,244
- ¿Qué tipo de tema?

1412
01:10:16,245 --> 01:10:17,878
- Una cena temática de espías, Bob.
- Sí, exactamente.

1413
01:10:17,881 --> 01:10:20,548
Ver solo 007
fuera de la piscina.

1414
01:10:20,550 --> 01:10:22,461
- Y aquí está el Agente 99.

1415
01:10:22,462 --> 01:10:24,373
estaba a punto de hacerlo
tomar una copa.

1416
01:10:24,374 --> 01:10:26,285
- Tengo unos martinis;
agitado no mezclado.

1417
01:10:26,289 --> 01:10:28,323
- Quien quiere ser
¿Dinero de un centavo?

1418
01:10:28,325 --> 01:10:29,557
Eso está bien, ¿verdad?

1419
01:10:54,584 --> 01:10:59,687
- Saludos.

1420
01:11:04,761 --> 01:11:07,462
- Sabes Pam, lo haríamos.
perfectamente entendido

1421
01:11:07,464 --> 01:11:08,763
si necesitas cancelar.

1422
01:11:10,567 --> 01:11:11,933
- ¿Por qué debería cancelar?

1423
01:11:11,935 --> 01:11:13,701
- Bueno, si lo hubiera hecho
despedido, el único partido

1424
01:11:13,703 --> 01:11:17,405
hubiésemos tenido esa noche
es mi funeral.

1425
01:11:22,679 --> 01:11:24,713
- ¿Sabes que?

1426
01:11:24,714 --> 01:11:26,748
creo que el lo dijo
algo al respecto.

1427
01:11:32,956 --> 01:11:35,423
- No deberías haberlo hecho
decir algo, Ted.

1428
01:11:35,425 --> 01:11:37,558
- Aquí está mi parmesano.
rodajas de portobello

1429
01:11:37,560 --> 01:11:38,760
con tomate seco.

1430
01:11:40,063 --> 01:11:41,462
- Pam, son tan buenos.

1431
01:11:41,464 --> 01:11:43,698
¿Tienes un ingrediente secreto?

1432
01:11:43,700 --> 01:11:45,400
- Oh, lo siento, Bob.

1433
01:11:45,402 --> 01:11:48,303
Mi secreto es lo que tu
Ya ves, eso es lo que obtienes.

1434
01:11:48,305 --> 01:11:52,607
No hay pequeñas mentiras piadosas,
sin medias verdades, no
pequeñas mentiras graciosas.

1435
01:11:52,609 --> 01:11:53,908
- Bob, lo harás
¿Disculpe un momento?

1436
01:11:53,910 --> 01:11:55,221
- ¿Por qué?

1437
01:11:55,222 --> 01:11:56,533
No, están bien.

1438
01:11:56,534 --> 01:11:57,845
ellos ya lo saben
perdiste tu trabajo.

1439
01:11:57,847 --> 01:11:59,981
Me acabo de enterar por Fred.

1440
01:11:59,983 --> 01:12:01,700
- Oh, soy Ted.

1441
01:12:01,701 --> 01:12:03,418
- Pam, tienes
para dejarme explicar.

1442
01:12:03,420 --> 01:12:07,455
- Créeme, de esta manera.
será mucho más fácil

1443
01:12:07,457 --> 01:12:08,723
dividir las actividades.

1444
01:12:14,431 --> 01:12:17,865
- Corey, ahora que no lo estamos.
compitiendo por el viaje,

1445
01:12:17,867 --> 01:12:20,768
¿Quieres decirme cómo?
¿Vendiste tantas malditas cajas?

1446
01:12:27,844 --> 01:12:29,610
- ¿Qué
¿Qué carajo es esto?

1447
01:12:29,612 --> 01:12:32,013
- Brianna, ¿estás bien?

1448
01:12:32,015 --> 01:12:33,715
- ¿Estoy bien?

1449
01:12:33,717 --> 01:12:35,800
¿Estoy bien?

1450
01:12:35,801 --> 01:12:37,884
Acabo de pasar una hora en
el auto que me convence

1451
01:12:37,887 --> 01:12:40,855
no saltaste a tu muerte
y aquí estás teniendo un--

1452
01:12:40,857 --> 01:12:42,090
- Una cena.

1453
01:12:43,026 --> 01:12:44,625
- Una cena.
- Sí.

1454
01:12:44,627 --> 01:12:46,394
- Bueno, ¿por qué no me invitaron?

1455
01:12:46,396 --> 01:12:49,530
- Es sólo para parejas.

1456
01:12:49,532 --> 01:12:50,943
- Ah, sólo para parejas.

1457
01:12:50,944 --> 01:12:52,355
porque todavía estás
usar ese disfraz?

1458
01:12:52,356 --> 01:12:53,767
- Porque es un espía.
cena temática.

1459
01:12:53,770 --> 01:12:55,703
- Oh, una cena temática de espías.

1460
01:12:55,705 --> 01:12:57,638
Oh, qué fantasía.

1461
01:12:57,640 --> 01:12:58,706
¿Sabes qué, Pam?

1462
01:12:58,708 --> 01:13:01,693
no puedo creerlo
después de horas de mi parte

1463
01:13:01,694 --> 01:13:04,679
escuchando a tu cónyuge
problemas, así es como me tratan.

1464
01:13:06,416 --> 01:13:08,783
Pero si el nombre no es
Entendido, soy Pussy Galore.

1465
01:13:14,691 --> 01:13:16,658
- ¿Qué carajos haces aquí?

1466
01:13:16,659 --> 01:13:18,626
- Tenemos que atraparte...
- Hola, soy Pam.

1467
01:13:18,628 --> 01:13:20,528
no lo logré
Me presentaré primero

1468
01:13:20,530 --> 01:13:22,797
porque te estas prostituyendo
salir con mi marido.

1469
01:13:22,799 --> 01:13:25,099
Pero solo quiero irme
sabes mañana

1470
01:13:25,101 --> 01:13:27,252
nos estamos divorciando.

1471
01:13:27,253 --> 01:13:29,404
Pero esta noche voy a tener
mi cena, ¿vale?

1472
01:13:29,406 --> 01:13:30,605
- vine a decirlo
que lo siento

1473
01:13:30,607 --> 01:13:32,084
- Lo siento si te atraparon o te excusaron.

1474
01:13:32,085 --> 01:13:33,562
que eres una puta
que le falta estilo?

1475
01:13:33,563 --> 01:13:35,040
- Lo siento porque esto
no es lo que parecía.

1476
01:13:35,044 --> 01:13:36,160
- Exactamente.

1477
01:13:36,161 --> 01:13:37,277
- No insultes mi inteligencia.

1478
01:13:37,278 --> 01:13:38,394
- No, lo digo en serio.

1479
01:13:38,395 --> 01:13:39,511
Alessandria aquí es una actriz.

1480
01:13:39,516 --> 01:13:40,548
- Una actriz de método en realidad.

1481
01:13:40,550 --> 01:13:42,183
- Magnífico talento.

1482
01:13:42,185 --> 01:13:43,951
- Está bien, lo vi, recuerda.

1483
01:13:45,455 --> 01:13:46,454
- Bien.

1484
01:13:47,624 --> 01:13:49,340
Ya ves, cariño.

1485
01:13:49,341 --> 01:13:51,057
encontré que un enorme
cliente potencial y su esposa

1486
01:13:51,060 --> 01:13:52,794
nos íbamos de luna de miel
en ese hotel.

1487
01:13:52,796 --> 01:13:56,197
Entonces pensé ¿por qué no contratar?
una actriz que interpreta a mi esposa,

1488
01:13:56,199 --> 01:13:58,566
ir al hotel, vincularse con
chico y hacer la gran venta.

1489
01:13:58,568 --> 01:14:00,034
- Sí, quiero decir, fue
completamente legítimo.

1490
01:14:00,036 --> 01:14:02,003
he estado en la industria
desde que era un niño.

1491
01:14:02,005 --> 01:14:03,571
Mucho teatro musical.

1492
01:14:03,573 --> 01:14:05,290
- Sí, lo que quieras.

1493
01:14:05,291 --> 01:14:07,008
Mira, ¿por qué no me ayudas?
tú mismo en una bolsa para perros

1494
01:14:07,010 --> 01:14:08,793
¿Y luego puedes asfixiarlo?

1495
01:14:08,794 --> 01:14:10,577
- Oh, me quedo aquí.
porque Corey me contrató

1496
01:14:10,580 --> 01:14:11,612
estar aquí para cenar.

1497
01:14:11,614 --> 01:14:13,548
- Así es, lo hice.

1498
01:14:13,550 --> 01:14:14,749
- ¿Para hacer qué?

1499
01:14:17,620 --> 01:14:18,853
- Enseñar a bailar.

1500
01:14:19,856 --> 01:14:20,855
Cue la música.

1501
01:14:28,097 --> 01:14:29,530
Baila conmigo.

1502
01:14:40,009 --> 01:14:41,642
- Eres un hijo de puta afortunado.

1503
01:14:46,983 --> 01:14:47,949
- Girame.

1504
01:14:49,252 --> 01:14:50,485
Egan viene.

1505
01:14:53,890 --> 01:14:56,191
- No podrías haberlo hecho
Lo tomé esta noche.

1506
01:14:56,192 --> 01:14:58,493
Ni siquiera te acordaste
estábamos cenando.

1507
01:14:59,596 --> 01:15:02,063
- Tienes que tomarlos
gente por ahí.

1508
01:15:02,065 --> 01:15:04,031
Adelante y pregunta
tu esposa a bailar.

1509
01:15:06,202 --> 01:15:08,636
Tienes que conseguir estos
gente por ahí.

1510
01:15:08,638 --> 01:15:10,438
- Bien.

1511
01:15:10,439 --> 01:15:12,239
Si la gente baila,
Estaban bailando.

1512
01:15:46,009 --> 01:15:49,710
¶ Puedes intentar detenerme ¶

1513
01:15:49,712 --> 01:15:50,845
¶ Tú puedes ¶

1514
01:15:50,847 --> 01:15:52,680
¶ Puedes intentar detenerme ¶

1515
01:15:52,682 --> 01:15:57,818
¶ Y subo a
las ruedas se caen ¶

1516
01:15:58,588 --> 01:15:59,820
- Necesito que seas sincero.

1517
01:15:59,822 --> 01:16:01,088
Sé honesto conmigo.

1518
01:16:03,560 --> 01:16:04,825
Quiero decir, si alguna vez lo he hecho.
significó algo para ti

1519
01:16:04,827 --> 01:16:06,928
en cualquier nivel en cualquier momento,

1520
01:16:06,930 --> 01:16:10,598
merezco saber
¿Qué está pasando?

1521
01:16:18,741 --> 01:16:21,943
- Tienes razón.

1522
01:16:38,928 --> 01:16:39,927
- Nadie se mueve.

1523
01:16:41,898 --> 01:16:43,598
¿Dónde?

1524
01:16:43,600 --> 01:16:44,365
- No lo sé.

1525
01:16:45,134 --> 01:16:46,667
- Quiero que me devuelvan mi bolígrafo.

1526
01:16:46,668 --> 01:16:48,201
- Todo está bien
Bien, relájate.

1527
01:16:48,204 --> 01:16:50,705
Pero déjalos fuera
esto, son inocentes.

1528
01:16:52,875 --> 01:16:54,242
- No no, sí, tienes razón.

1529
01:16:54,243 --> 01:16:55,610
Deberíamos simplemente continuar
esto entre nosotros,

1530
01:16:55,611 --> 01:16:56,978
pero me gusta un poco
un poco de seguro.

1531
01:16:56,980 --> 01:16:58,947
- No.

1532
01:16:58,948 --> 01:17:00,915
- Quiero que me devuelvan mi bolígrafo.
con planes al respecto

1533
01:17:00,916 --> 01:17:02,883
entregado en una hora y por qué
¿No pones gasolina en el jet?

1534
01:17:02,885 --> 01:17:03,985
- ¿Un avión?
- Mm-hmm.

1535
01:17:03,987 --> 01:17:05,653
- Y si no puedo
¿Entendiste aquí entonces?

1536
01:17:05,654 --> 01:17:07,320
- Entonces tu esposa morirá.

1537
01:17:07,323 --> 01:17:08,723
- Ella no es su esposa.

1538
01:17:08,725 --> 01:17:10,036
esta es su esposa

1539
01:17:10,037 --> 01:17:11,348
- Sí, alguien podría
solo explícame por favor

1540
01:17:11,349 --> 01:17:12,660
¿Qué diablos está pasando?

1541
01:17:13,730 --> 01:17:15,062
- Cariño, soy un espía.

1542
01:17:15,064 --> 01:17:16,197
- Está bien, ya es suficiente.
esa farsa ya.

1543
01:17:16,199 --> 01:17:17,164
- No, lo soy.

1544
01:17:17,166 --> 01:17:19,116
Lo digo en serio.

1545
01:17:19,117 --> 01:17:21,067
Trabajamos para el gobierno
como parte de un grupo de trabajo de élite

1546
01:17:21,070 --> 01:17:23,137
capacitados para detener la alta tecnología
armas futuristas

1547
01:17:23,139 --> 01:17:26,240
caer en las manos
de rostros como este chico.

1548
01:17:26,242 --> 01:17:28,075
- Está bien, está bien.
definitivamente cae

1549
01:17:28,077 --> 01:17:30,044
bajo diferencias conciliables.

1550
01:17:34,283 --> 01:17:36,117
- ¿HOLA?

1551
01:17:36,118 --> 01:17:37,952
- Smuts, necesito que hagas esto.
Tráeme el bolígrafo inmediatamente.

1552
01:17:44,694 --> 01:17:46,027
- Está bien.

1553
01:17:46,028 --> 01:17:47,361
- Chicos, no.
realmente casado?

1554
01:17:47,363 --> 01:17:49,063
- No.

1555
01:17:49,065 --> 01:17:51,065
- Pero tu anillo parecía tan real.

1556
01:17:51,067 --> 01:17:52,667
- Era circonita cúbica.

1557
01:17:52,669 --> 01:17:53,834
- Callarse la boca.
- Mm-hmm.

1558
01:17:53,836 --> 01:17:56,003
- Callarse la boca.
- Sí.

1559
01:17:56,005 --> 01:17:57,705
- El mío también.

1560
01:17:57,706 --> 01:17:59,406
- Esperen, chicos.
Se ven tan felices juntos.

1561
01:17:59,407 --> 01:18:01,107
- No, lo parecías.
tan felices juntos.

1562
01:18:01,110 --> 01:18:02,476
- Gracias.
- Está bien.

1563
01:18:02,477 --> 01:18:03,843
En realidad nadie lo es
feliz aquí, ¿vale?

1564
01:18:03,844 --> 01:18:05,210
Repasemos: tú
y no estoy casado.

1565
01:18:05,214 --> 01:18:06,981
Estos dos no están casados.

1566
01:18:06,982 --> 01:18:08,749
Las únicas personas aquí
están realmente casados, lo están.

1567
01:18:08,751 --> 01:18:09,951
- Oh, no.

1568
01:18:09,952 --> 01:18:11,152
No, en realidad lo somos
divorciarse.

1569
01:18:12,355 --> 01:18:14,255
Joder, mi lasaña.

1570
01:18:14,257 --> 01:18:15,923
- Vaya, ¿disculpe?

1571
01:18:15,925 --> 01:18:17,058
- Mi lasaña, se está quemando.

1572
01:18:17,060 --> 01:18:18,359
Necesito conseguirlo.

1573
01:18:18,361 --> 01:18:21,145
- ¿Me estás tomando el pelo?

1574
01:18:21,146 --> 01:18:22,862
quieres esto
casa para quemar?

1575
01:18:22,865 --> 01:18:24,243
- No estoy interesado.

1576
01:18:24,244 --> 01:18:25,622
- Para él cariño,
no lo creo

1577
01:18:25,623 --> 01:18:27,001
tu lasaña está ahí
cuestión clave aquí.

1578
01:18:28,204 --> 01:18:31,372
- En realidad no es mío.
lasaña, soy Stouffer.

1579
01:18:31,374 --> 01:18:33,974
- Quieres que te ayude
¿Stouffer en nuestra cena?

1580
01:18:33,976 --> 01:18:35,910
- Bueno, lo hubiera hecho
hazlo desde cero,

1581
01:18:35,912 --> 01:18:39,113
pero estabas en el medio
jugando al espía se encuentra con el adúltero

1582
01:18:39,115 --> 01:18:41,849
se encuentra probablemente con lo peor
marido en el mundo.

1583
01:18:41,851 --> 01:18:43,284
- Cariño, creo
estás exagerando

1584
01:18:43,286 --> 01:18:44,785
solo un poco
¿Está bien aquí?

1585
01:18:44,787 --> 01:18:46,387
Yo me ocuparé de esto.

1586
01:18:46,388 --> 01:18:47,988
- ¿Exagerar?

1587
01:18:47,990 --> 01:18:49,623
Exagerando.

1588
01:18:49,624 --> 01:18:51,257
tu sabes como
humillante es esto?

1589
01:18:52,729 --> 01:18:54,128
Sabes lo desgarrador que es

1590
01:18:54,130 --> 01:18:55,863
tener tu boda
estar dentro...

1591
01:18:55,865 --> 01:18:57,064
Está bien.

1592
01:18:57,066 --> 01:18:58,365
Ah, ¿en un año?

1593
01:19:00,136 --> 01:19:01,529
¿En serio?

1594
01:19:01,530 --> 01:19:02,923
Ahora soy una estadística.

1595
01:19:02,924 --> 01:19:04,317
soy uno de esos

1596
01:19:04,318 --> 01:19:05,711
una de esas personas
donde probablemente tu

1597
01:19:05,712 --> 01:19:07,105
He tenido algunos. No conozco la Marina.
Mierda de entrenamiento mental de GASKET

1598
01:19:07,110 --> 01:19:10,277
donde sabes gestionar
todo este tipo de situaciones

1599
01:19:10,279 --> 01:19:12,046
para difundir probablemente un
Bomba bajo presión.

1600
01:19:12,048 --> 01:19:13,147
- ¿Qué diablos está haciendo?

1601
01:19:16,119 --> 01:19:17,752
- Me voy.

1602
01:19:17,754 --> 01:19:19,854
Estoy empacando mis cosas.

1603
01:19:19,855 --> 01:19:21,955
Puedes dispararme si quieres.
pero por lo demás me estoy moviendo.

1604
01:19:23,159 --> 01:19:24,759
- ¿Puedes detenerla?

1605
01:19:24,761 --> 01:19:25,977
- ¿Puedes detenerla?

1606
01:19:25,978 --> 01:19:27,194
- Sí, podría dispararle.

1607
01:19:35,972 --> 01:19:36,971
- Vamos.

1608
01:19:40,343 --> 01:19:42,143
- Sabía que deberíamos
fue a Nepal.

1609
01:19:42,145 --> 01:19:43,310
De lo contrario Nepal, París.

1610
01:19:43,312 --> 01:19:45,112
De lo contrario pares, Londres.

1611
01:19:45,114 --> 01:19:47,481
Quiero decir, acabo de hacer algo,

1612
01:19:47,482 --> 01:19:49,849
cualquier cosa para escapar de los límites
de este ridículo lugar.

1613
01:19:49,852 --> 01:19:51,819
- Pam, cariño.

1614
01:19:51,820 --> 01:19:53,787
Repasemos esto
y podemos reiniciar, ¿vale?

1615
01:19:53,790 --> 01:19:55,423
Lo llamaremos un
segunda luna de miel.

1616
01:19:55,424 --> 01:19:57,057
Podemos ir a todos esos
lugares, lo prometo.

1617
01:19:57,059 --> 01:19:58,692
- Está bien, ahora no te importa.

1618
01:19:58,693 --> 01:20:00,326
saltarnos el nuestro
planes para el fin de semana?

1619
01:20:00,329 --> 01:20:02,196
sabes como posponerlo
iluminación de pista,

1620
01:20:02,198 --> 01:20:05,800
ni siquiera reparar el techo
que se desmorona constantemente.

1621
01:20:12,074 --> 01:20:14,125
- Cuantas veces lo hago
Tengo que decirte, Pam

1622
01:20:14,126 --> 01:20:16,177
que voy a tener éxito
cuando llegue allí.

1623
01:20:18,347 --> 01:20:20,848
Presione el botón rojo
debajo de la cama.

1624
01:20:23,019 --> 01:20:24,151
- Santa mierda.

1625
01:20:28,224 --> 01:20:30,090
Bien, ¿qué es?

1626
01:20:30,092 --> 01:20:32,393
- Es un sistema eléctrico de alta tecnología.
Solidificador de partículas cargadas.

1627
01:20:32,395 --> 01:20:34,829
En resumen, campo de fuerza.

1628
01:20:34,831 --> 01:20:37,932
- Entonces acabas de tener esto.
cosas aquí todo el tiempo?

1629
01:20:39,101 --> 01:20:40,000
- Sí, prácticamente.

1630
01:20:40,002 --> 01:20:40,968
Disculpe.

1631
01:20:40,970 --> 01:20:43,404
- Nunca pensaste en eso.
sacando una de estas cosas

1632
01:20:43,405 --> 01:20:45,839
¿Cuándo empezamos a tener intimidad?

1633
01:20:47,076 --> 01:20:48,943
- ¿Lo hubieras querido?

1634
01:20:48,945 --> 01:20:50,978
- Sí, lo habría intentado.

1635
01:20:50,980 --> 01:20:53,981
- Bueno, podemos.

1636
01:20:53,982 --> 01:20:56,983
- Corey, no voy a tener
más cenas.

1637
01:21:35,625 --> 01:21:37,458
¿Alguien para charadas?

1638
01:21:38,661 --> 01:21:40,127
- ¿Quién quiere una copa?

1639
01:21:45,167 --> 01:21:46,567
- 60
frente a la décima avenida.

1640
01:21:46,569 --> 01:21:48,753
- Vamos.

1641
01:21:54,343 --> 01:21:56,310
- Sólo tengo una pregunta.

1642
01:21:56,312 --> 01:21:57,912
- ¿Sí?

1643
01:21:57,914 --> 01:21:59,280
- ¿Tu verdadero nombre es Corey?

1644
01:22:02,051 --> 01:22:03,150
- Ojalá lo fuera.

1645
01:22:06,055 --> 01:22:07,054
- Adiós.

1646
01:22:24,240 --> 01:22:27,574
- ¿Adónde vas?
- ¿Importa?

1647
01:22:42,725 --> 01:22:44,325
- Oye, oye.

1648
01:22:44,327 --> 01:22:46,226
¿Hablabas en serio?

1649
01:22:46,228 --> 01:22:48,095
- Brianna, no fue idea tuya.

1650
01:22:48,097 --> 01:22:49,997
para que yo salga
aquí y ver el mundo?

1651
01:22:49,999 --> 01:22:51,498
- Quiero decir, fue y
entonces lo intentamos

1652
01:22:51,500 --> 01:22:53,634
y realmente fue
agotador, ¿sabes?

1653
01:22:53,636 --> 01:22:54,924
Es como sexo pervertido.

1654
01:22:54,925 --> 01:22:56,213
crees que lo quieres
hasta que realmente lo tengas

1655
01:22:56,214 --> 01:22:57,502
y terminamos con un
pene en la oreja.

1656
01:22:57,506 --> 01:22:59,139
- Es repugnante.

1657
01:23:00,042 --> 01:23:01,642
- ¿Tú también tienes un plan?

1658
01:23:01,644 --> 01:23:02,693
- Sí.

1659
01:23:02,694 --> 01:23:03,743
- ¿Cuál es tu plan?

1660
01:23:03,746 --> 01:23:05,612
- Escalar el Everest.

1661
01:23:05,614 --> 01:23:08,182
- Para escalar el monte
¿Everest, en serio?

1662
01:23:08,184 --> 01:23:11,352
¿Para qué estás trabajando?
¿"National Geographic" ahora?

1663
01:23:32,575 --> 01:23:36,310
- Encubierto: Descubrir
quién eres realmente.

1664
01:23:48,407 --> 01:23:49,423
- ¿Y El Cairo?

1665
01:23:50,326 --> 01:23:51,291
- ¿Sí?

1666
01:23:53,295 --> 01:23:56,030
- ¿Cozumel?
- Cozumel es genial.

1667
01:23:57,166 --> 01:24:01,535
- Amigo, ¿qué pasa?

1668
01:24:02,438 --> 01:24:03,670
- No pasa nada, hombre.

1669
01:24:04,440 --> 01:24:05,439
- Está bien.

1670
01:24:06,675 --> 01:24:08,675
- Oh, ¿qué pasa con Río?

1671
01:24:08,677 --> 01:24:10,044
- Me gusta Río, ¿sabes?

1672
01:24:10,046 --> 01:24:11,111
- Amo Río.

1673
01:24:12,448 --> 01:24:13,647
¿Qué?

1674
01:24:13,649 --> 01:24:15,282
No estás entusiasmado con Río.

1675
01:24:15,284 --> 01:24:16,583
Vale, debes haberlo olvidado

1676
01:24:16,585 --> 01:24:18,869
de esa noche
en la selva tropical.

1677
01:24:18,870 --> 01:24:21,154
- No me olvidé del
Noche en la selva tropical, Smuts.

1678
01:24:22,158 --> 01:24:23,190
Porque no podemos continuar
sencillo, ¿sabes?

1679
01:24:23,192 --> 01:24:24,058
Como en la película.

1680
01:24:24,060 --> 01:24:25,059
- ¿Qué?

1681
01:24:26,095 --> 01:24:27,311
Vale, vale.

1682
01:24:27,312 --> 01:24:28,528
Tres pies tres
pies, tres pies.

1683
01:24:30,466 --> 01:24:32,332
Bien, eso es todo.

1684
01:24:32,334 --> 01:24:33,600
El sol hace que tu cerebro chisporrotee.

1685
01:24:33,602 --> 01:24:34,835
Nos acercamos demasiado.

1686
01:24:34,837 --> 01:24:36,737
Vamos, necesitamos algo de luz ultravioleta.

1687
01:24:37,573 --> 01:24:39,373
Toma, usa esto.

1688
01:24:39,375 --> 01:24:40,507
Realmente funciona.

1689
01:24:40,509 --> 01:24:41,442
- Sí, lo sé.

1690
01:24:41,444 --> 01:24:43,261
Tengo toda la línea.

1691
01:24:43,262 --> 01:24:45,079
También su crema hidratante para ojos.
increíble, ¿verdad?

1692
01:24:45,081 --> 01:24:46,480
También relajante.

1693
01:24:46,482 --> 01:24:48,315
- Realmente lo extrañas, ¿no?

1694
01:24:50,086 --> 01:24:51,085
- No.

1695
01:24:51,087 --> 01:24:54,421
- Desde mi punto de vista, usted
Nunca dejé de amarla.

1696
01:24:54,423 --> 01:24:56,223
No importa cuál fuera tu tapadera,

1697
01:24:56,225 --> 01:24:58,225
no puedes disfrazarte
lo que hay en tu corazón.

1698
01:25:00,196 --> 01:25:01,161
- Sí.

1699
01:25:02,631 --> 01:25:04,581
Sí tal vez.

1700
01:25:04,582 --> 01:25:06,532
- Ya sabes, de verdad.
No escuché lo que dijiste.

1701
01:25:06,535 --> 01:25:09,636
Pero realmente lo parecía
Jodidamente hermoso, Suckerfish.

1702
01:25:09,638 --> 01:25:10,637
- Gracias hombre.

1703
01:25:10,639 --> 01:25:15,709
- Oye, ¿quieres conseguir uno?
cerveza conmigo más tarde?

1704
01:25:15,711 --> 01:25:16,710
- Me gustaría.

1705
01:25:16,712 --> 01:25:18,378
- Sólo estaba bromeando.

1706
01:25:18,380 --> 01:25:20,247
no estoy para el postre
cosas, movámonos.

1707
01:25:25,187 --> 01:25:27,454
Espera, tenemos un problema.

1708
01:25:42,271 --> 01:25:43,537
- Disculpe señor.

1709
01:25:44,406 --> 01:25:45,806
¿Jimbo?

1710
01:25:45,808 --> 01:25:47,241
- Muy bien Jimbo.

1711
01:25:50,246 --> 01:25:51,645
¿Débito o crédito?

1712
01:26:20,509 --> 01:26:23,477
- "Pam, espero que
disfruta la canasta.

1713
01:26:23,479 --> 01:26:26,163
“Creo que habría
fue perfecto

1714
01:26:26,164 --> 01:26:28,848
"para la segunda cena
fiesta que nunca hemos tenido".

1715
01:26:30,819 --> 01:26:32,186
cena

1716
01:26:33,422 --> 01:26:34,955
¿Qué cena?

1717
01:27:17,466 --> 01:27:19,466
- ¿Qué diablos es esto?

1718
01:27:19,468 --> 01:27:23,003
- Corey, este es
una intervención.

1719
01:27:23,005 --> 01:27:24,338
- Oh Dios, todavía no.

1720
01:27:24,340 --> 01:27:25,422
¿Para qué?

1721
01:27:25,423 --> 01:27:26,505
- Porque no eres feliz.

1722
01:27:26,508 --> 01:27:27,908
- No soy infeliz.

1723
01:27:29,511 --> 01:27:31,378
- Ay, no, no, no, no.

1724
01:27:31,380 --> 01:27:32,696
¿Qué?

1725
01:27:32,697 --> 01:27:34,013
- Sí, empezamos a salir.
después de la cena.

1726
01:27:34,014 --> 01:27:35,330
- estas saliendo
Brianna todo este tiempo

1727
01:27:35,331 --> 01:27:36,647
y no me dijiste?

1728
01:27:36,652 --> 01:27:39,019
- Mira, lo que fue
¿Debería decir?

1729
01:27:39,020 --> 01:27:41,387
Quiero decir, estoy en operaciones encubiertas con
¿La mejor amiga de tu ex esposa?

1730
01:27:41,390 --> 01:27:43,490
- Me encanta cuando
hablar así.

1731
01:27:43,492 --> 01:27:44,491
- ¿Ustedes chicos?

1732
01:27:46,662 --> 01:27:48,295
Pensé que me odiabas.

1733
01:27:48,297 --> 01:27:51,498
Tuve un dolor total en el culo.
y completamente egocéntrico.

1734
01:27:51,500 --> 01:27:53,700
- No me importa lo que eras.

1735
01:27:53,702 --> 01:27:55,486
Después de boxear tu trasero,

1736
01:27:55,487 --> 01:27:57,271
estos tipos no iban a renunciar
de tus tácticas de espionaje.

1737
01:27:57,273 --> 01:27:58,705
Cuando finalmente les dejé intentarlo,

1738
01:27:58,707 --> 01:28:00,707
rompieron todo
sus registros de ventas.

1739
01:28:00,709 --> 01:28:03,043
- Sí, siguió el método.

1740
01:28:03,045 --> 01:28:04,795
- También contamos con un entrenador de bolos.

1741
01:28:04,796 --> 01:28:06,546
y le dio una patada a la mierda
afuera de Diana's Floral.

1742
01:28:06,548 --> 01:28:08,515
- Bob se vistió solo
su muñequera.

1743
01:28:08,517 --> 01:28:10,951
- Está bien, está bien.

1744
01:28:10,953 --> 01:28:12,619
está bien, chicos.

1745
01:28:12,621 --> 01:28:14,554
Pero alguien por favor dígame

1746
01:28:14,556 --> 01:28:17,958
¿Por qué diablos pasaste?
todos estos problemas y ¿para qué?

1747
01:28:17,960 --> 01:28:19,826
- Porque tuve que
Prueba la nueva pistola tranquilizante.

1748
01:28:26,402 --> 01:28:27,918
- Ey.

1749
01:28:27,919 --> 01:28:29,435
- En realidad es mi arma tranquilizante.
- Como.

1750
01:28:29,438 --> 01:28:32,056
- Entonces tu eres la razón
para esta cirugia?

1751
01:28:32,057 --> 01:28:34,675
- Bueno, si no estás demasiado ocupado.
tratando de salvar el mundo,

1752
01:28:34,677 --> 01:28:36,943
Pensé que deberíamos
Dale otra oportunidad,

1753
01:28:37,746 --> 01:28:38,879
un tiro diferente.

1754
01:28:38,881 --> 01:28:41,282
sabes si tu
ella no había sido una espía

1755
01:28:41,283 --> 01:28:43,684
nunca me hubiera despertado
y me di cuenta de quién soy realmente.

1756
01:28:44,853 --> 01:28:47,654
- ¿Qué tal simplemente ser?
¿Todavía te miras al espejo?

1757
01:28:48,590 --> 01:28:50,891
- ¿Dónde está la aventura?
¿En eso, querida?

1758
01:28:50,893 --> 01:28:53,427
- Entonces eso significa que tenemos
tomar una segunda luna de miel?

1759
01:28:53,429 --> 01:28:54,561
- Donde quieras.

1760
01:28:54,563 --> 01:28:57,548
- ¿Qué piensas?
sobre Katmandú?

1761
01:28:57,549 --> 01:29:00,534
- Oh, ya sabes lo que dicen,
"¿Qué pasa en Katmandú,

1762
01:29:00,536 --> 01:29:02,536
"quedarse en Katmandú."
- "Estancias en Katmandú".

1763
01:29:07,009 --> 01:29:09,676
- Está bien, entonces tal vez
todo el asunto de la intervención

1764
01:29:09,678 --> 01:29:12,412
fue un poco extremo.

1765
01:29:14,516 --> 01:29:17,417
Pero si abrazamos nuestra
instintos primitivos del cavernícola

1766
01:29:17,419 --> 01:29:19,553
en lugar de esconderse
de ellos en las afueras,

1767
01:29:21,090 --> 01:29:25,625
lo notaremos cada vez
el día puede ser una aventura.

1768
01:29:44,980 --> 01:29:48,482
¶ Pero voy a subir a
las ruedas se caen ¶

1769
01:29:58,527 --> 01:30:04,765
¶ Puedes intentar detenerme ¶

1770
01:30:04,767 --> 01:30:07,401
¶ Pero voy a subir a
las ruedas se caen ¶

1771
01:30:07,403 --> 01:30:09,669
¶ Tú ¶

1772
01:30:09,671 --> 01:30:11,972
¶ Tú ¶

1773
01:30:11,974 --> 01:30:13,874
¶ Tú tú ¶

1774
01:30:13,876 --> 01:30:15,359
¶ Tú ¶

1775
01:30:15,360 --> 01:30:16,843
¶ Tú tú tú ¶

1776
01:30:16,845 --> 01:30:25,102
¶ Puedes intentar detenerme ¶

1777
01:30:25,103 --> 01:30:28,421
¶ Pero voy a subir a
las ruedas se caen ¶

1778
01:30:29,024 --> 01:30:31,925
¶ No me llames hijo tuyo ¶

1779
01:30:31,927 --> 01:30:33,427
¶ Cámbiame por una dama ¶

1780
01:30:33,429 --> 01:30:35,012
¶ No ¶

1781
01:30:35,013 --> 01:30:36,596
¶ No lo sabes
que estoy loco ¶

1782
01:30:36,598 --> 01:30:38,999
¶ No sabes quién soy ¶

1783
01:30:39,001 --> 01:30:41,034
¶ No digas que me quieres ¶

1784
01:30:41,036 --> 01:30:42,169
¶ No digas que tú ¶

1785
01:30:42,171 --> 01:30:43,703
¶ Me necesitas ¶

1786
01:30:43,705 --> 01:30:46,039
¶ No te atrevas a creerme ¶

1787
01:30:46,041 --> 01:30:51,144
¶ No sabes quién soy ¶

1788
01:30:54,683 --> 01:30:59,152
¶ Pero voy a subir a
las ruedas se caen ¶